其中一个姑娘小鹿般轻快地跑到小雀号的水手面前，双手拉着湿漉漉的裙摆，露出一双赤裸的脚，毫不羞涩地盯着克瑞玛尔看。
“快啊，”水手们怂恿道：“克尔，往她的裙子里扔点钱！”
船医抓住了克瑞玛尔的手，“别，”他说：“她会缠住你的。”
水手们发出不赞同的鼓噪声。
“她们是游商与杂耍艺人的女儿，”船医带着克瑞玛尔走开时说：“只比娼妓好一点。”
“我更想看看集市。”异界的灵魂说，这是真的，他已经被它完全地吸引住了。
集市里的商贩用牛皮搭建它们的帐篷，少许用鲸鱼皮，克瑞玛尔看到一个卖木桶的半身人商贩正在和他的邻居争执，他指着地面，手舞足蹈的比划着，异界灵魂的通用语已经比一个月前好多了，但像这种带着浓重口音的还是有点理解困难，他注意倾听了一会，才明白广场上的场地是按照石块数量来计算租价的，每块石块都是一尺见方，每块每天一个铜币。
商贩的邻居是做丝带的，他的丝带被蜜酒打湿了，他不得不清洗并晾晒它们，挂着丝带的竹竿越过了他的石块，悬在木桶上方，水从丝带滴下来，带着不甚牢靠的染料，结果木桶商人的货品就被染成了难看的青色，看上去就像是发了霉。
争吵的火焰很快被引到了蜜酒商人身上，谁让他的蜜酒桶子破了一个呢，幸好守卫在事情发展到相互斗殴之前插手干预了，蜜酒商人被勒令买了那个染色的木桶，作为补偿，丝线商人买了一壶蜜酒(实际上只是掺杂着苹果酒的糖水，只加了很少一点的蜂蜜)。
克瑞玛尔注意到三个人每人公开地各交了一个铜币给守卫，或许这算是调解费用？
水手长带着水手围拢到那个半身人身边，检查着他的木桶，在刚才的争执中，半身人的大声嚷嚷中，可不止一次地提到过他的木桶有多结实，多紧密，箍在外面的铁箍有多么的牢靠，还有那些闪闪发亮的铆钉，芳香的树胶和木头。他向水手们起誓，如果这些木桶被用来储藏淡酒，淡酒会变得更香醇；如果用来储存苹果、橙子，哪怕三个月后拿出来它们依然能保持果皮鲜亮，汁水丰富；要是你愿意往里面放点咸肉干酪呢，你会发现木头的香味会渗入其中，就像是加了最昂贵的香料。
值得一提的是，这些木桶上都装着固定绳用的铁环，这在平民百姓用的木桶上是很少见的，只有航船上才需要用到这些并不算廉宜的环扣
不单是这个半