翻译”他说的真话，而不管是在朝堂还是去日本，满嘴都是他自己都不信的屁话
如今叫康不怠跟着一同前往西洋，见所见、闻所闻，其目的也就不言自明了
见刘钰想让他见的、闻刘钰想让他闻的，但写出来却是把所见所闻翻译成天下人能闻能见的
这难度着实有些大比编造那两本书要难得多
难度虽大，康不怠却有自信可以做好，只是家里的事该怎么办？
“公子一去，这诸多作坊、器械局、贸易公司等等事，就真的撒手不管了？公子向来知道商人是什么德行，若是不管不问，也难说做出什么事来况且朝廷那边，似也……”
刘钰笑道：“这都是小事短期之内，任他们折腾，也出不得大问题真正在意的，那是研究蒸汽机一事过些日子迁入京城，料想也无人敢动只要他们正常，剩余都是小事”
想了想，又道：“西洋有普罗米修斯盗火的典故；天朝有燧人氏钻木取火而为天皇蒸汽机，就是那团火；镗床，便是燧人氏天皇手里的钻木若世间有火，一切不同，又岂在乎久居黑夜之中的人用黑夜里的手段？不必在意，爱怎么折腾怎么折腾吧”
康不怠思索着刘钰这些年做的事，又见刘钰把蒸汽机比作天皇燧火，可谓登峰造极的比喻了，忍不住问道：“公子见过有火之后的世界？公子对倭国的处置、对南洋的考虑、对军权毫不在意，对培养心腹党羽殊乏兴趣，乃至于一直谋求走出去而不是坐在家里等着别人来送钱我虽看得懂也被说服，但总觉得像是隔着氤氲一层，始终看不真切公子似乎只是想传火，处置倭国是为了将来传火不至火灭；走出去卖货也是为了将来传火不至火灭……公子担心，这火出现之后，习惯了黑夜的人以为鬼物，必要熄之？”
刘钰笑笑，想了半天，只能叹息道：“西洋人不傻，他们不会见到天朝货物精美便宜，就惊喜通商反而是见到天朝货物精美便宜，加增关税，禁令购买这火，总要烧人的”
“如果一省之内先起火，又没有走出去，那么其余省不就是殖民地吗？而且还是没关税的殖民地朝廷会怎么办？”
“燃火必要薪柴谁来当这薪柴？若没有让万千百姓自愿的破产、自愿去日后工厂劳作一无所有、甘心情愿当薪柴而不造反的本事，那就只能出去找薪柴了我看朝廷是没有这本事的，差得远了”
康不怠不解道：“若公子以为，此物为燧人氏之火，难道不该希望燎天大火烧满全国才对吗？最终还是要烧的呀”
“哈哈哈哈……所以我才去外面找薪柴，等到这火烧到谁也扑不灭的时候，再放任烧便全国啊否则不去外面找薪柴，这火刚烧起来，一泡尿都能呲灭了”
“取火非难事，护火最伤神呐”
康不怠是何等样人，