比连庄园都出不去的纳瓦雷姐妹，堂·胡安的日子过得还算惬意
他毕竟是男人，去哪里都很方便
所以大部分时间，胡安中尉都在军营待着实在闲得发慌，他便带着手下出去打猎
新垦地森林辽阔、自然资源丰富，堂·胡安在维内塔每年打猎的机会屈指可数，在新垦地算是玩了个痛快
兔子、獐子、黄羊、角鹿……胡安中尉的猎物越来越大，才来狼镇没几天，他已经开始琢磨猎熊了
看到米切尔庄园地下室里的巨熊和巨狮遗骨，堂·胡安也被激起了胜负欲
胡安中尉痴迷于狩猎，倒是给皮埃尔省下不少事情
胡安中尉带来十二名轻骑兵，人加上战马，给民兵队本就不宽裕的粮食储备加上了更沉重的负担
如今堂·胡安每日天不亮就出去打猎，入夜才回来，算是变相参与生产，令皮埃尔额头上的汗珠少了一些
一直到八月十一日，八月份的第二个星期日
纳瓦雷姐妹终于可以离开米切尔庄园散散心
因为狼镇的教堂已经修缮完毕，卡曼神父将要恢复每周的弥撒仪式，而参加礼拜是女士们目前唯二应该离开庄园的理由之一
一大清早，爱伦便带领众人赶着马车前往镇中心
甫一离开米切尔庄园，凯瑟琳感觉呼吸都变得顺畅了她像是欢快的小鸟，挽着米切尔夫人和姐姐叽叽喳喳地说笑着
狼镇的旧教徒都来了，人们从杜萨村、河东村和河西村赶来望弥撒
自从教堂被毁之后，镇中心还是第一次聚集这么多人
大家高兴地互相打着招呼，平日冷清的两条街道显得热闹非凡
教堂只是竖起四面木墙，架上一顶木棚，比起过去的狼镇教堂可是简陋多了
但是来到这里的人们都很自豪，因为他们也为教堂的重建出了力
卡曼神父走访了狼镇每一户旧教徒，说服他们提供一些粮食，资助教堂的重建
这就是卡曼对温特斯所说的“不会让你白白劳动”的含义
说服过程和贩卖“赎罪券”的过程很相似，都是用死后的好处来劝说信徒在还活着时付出
被强征粮食没人愿意，但是为重建教堂，旧教徒们高高兴兴地挖出埋在地窖里的粮食
卡曼神父募集的这些粮食大大缓解了民兵队的燃眉之急
热沃丹没做到的事情，温特斯也没做到的事情，卡曼做到了
幸好温特斯这会功夫不在狼镇，否则真不知道他又会发表什么尖刻的评论
狼镇教堂变了很多，安东尼神父不在了，那些金银祭器也不在了，但是卡曼神父还在
在卡曼神父的主持下，仪式简洁而顺利地完成
以往都是安东尼神父布道，这次卡曼神父站到布道台前
卡曼的布道内容倒也简单，他鼓励众人在艰苦的日子里不要放弃希望，不要放弃信仰，坚持下去，必将得救
坐在教堂前排的凯瑟琳有些失望