即伸手指向夜幕下一座荧荧发光的高塔，说：“那个，那个才是大世界呐！咱明儿晚上去那玩玩儿！”
“好！好好好！”
闯虎嘴上说着沪上凶险，眼睛里却满是向往，看着车窗外霓虹闪烁，一座座酒楼舞厅，一家家影戏院，目不暇接
忽然瞥见影戏院的橱窗上，贴着三张偌大的海报——正在热映：《闫瑞生》、《海誓》；即将上映：《红粉骷髅》——他便又推了推江连横，大声嚷嚷道：
“东家，你瞅瞅，人家沪上都开拍国产电影了，这个《红粉骷髅》，听起来……”
闯虎说得忘我，猛然间发现江连横正冷冷地盯着他看，于是立马变脸，嘴一撇，连声嘟囔：“真不如奉天，我爱奉天！”
未曾想，他方才太过兴奋，忍不住叫嚷了几声，竟引来电车上几个身穿旗袍的妇人扭过头来，白了他几眼，碎碎念叨着什么，虽然听不懂，但肯定不是在夸他
闯虎眨了眨眼睛，扭过头，小声问道：“席少爷，她们在那说啥呢？”
席文钊在沪上时间不长，摇了摇头，无奈道：“不知道，说得太快，要是慢点我还能听明白”
“说伱是乡下人”石连城呵呵笑道，“嫌你太吵了”
“我吵么？”闯虎自言自语
众人齐声回道：“很他妈的吵！”
闻听此言，闯虎立马陷进座椅里，再看窗外的灯红酒绿，方才对沪上的憧憬赞叹，顿时变得有些疙疙瘩瘩
江连横一把将闯虎搂过来，笑道：“虎啊，别跟那个大老赶进城似的，给你哥我长长脸，咱好歹也是个体面人呢！”
没想到，他这边刚说完话，那几个旗袍妇人便又转过来白了几眼，叽里呱啦地指指点点
江连横眉头一紧，心说坏了，完全听不懂啊！
常言道，行走江湖，先开春点；春点不通，寸步难行！
可随着火车一路南下，江连横越来越发觉，方言不通，同样是寸步难行！
吴侬软语，自带一股子戏腔，说起话来，稍微慢些，悠扬婉转，音韵悦耳，仿佛是在唱念昆曲
坏就坏在江连横完全听不懂，不只是腔调的问题，最主要的是许多择词与北方不同，说得再慢，也是不明所以
最糟心的是，他听不懂她们说话，她们却能听懂他在说什么
本地人就算站在他旁边骂娘，他都未必听得明白——如此，还怎么开展密探工作？
江连横越听越不对劲，不禁转头问道：“她们说我啥呢？”
石连城尴尬地笑了笑：“没、没啥，江老板，咱快到了，马上就要下车了”
江连横不甘心，转头又问：“雁声，你能不能听懂？”
“啊？”刘雁声抿了抿嘴，“这个……就说你是乡巴佬之类的，嫌你吵，没多说什么”
“你还能听懂沪语？”
“一点点，她们说话跟我家乡那边有点像”刘雁声宽慰道，“东家，