过来，您忠诚的以下省略十分关心船上的伙食健康，如果您不介意，我将亲自出手指导爱丽丝小姐成为一个合格的……」…
「闭嘴，你不要再跟那个人偶瞎鼓捣什么菜谱了，我不希望自己的下一顿饭看上去像一锅幽邃恶魔的呕吐物，」邓肯瞪了山羊头一眼，「我们现在在什么位置，离普兰德还有多远?」
「哦，我们仍然在全速向普兰德前进，而且中间进行了数次成功的灵界加速――就像在现实世界的边缘‘打水漂，，现在失乡号离那座城邦已经只剩下十天的路程，」山羊头立刻愉快地说道，「估计再过不久，您就可以在灵界行走的过程中感觉到明显的力量充盈―—失乡号的影响力将成为您在城邦中活动最大的助力……」
邓肯静静地看了山羊头一眼，后者停下絮絮叨叨，沉默了两秒钟后才突然冒出一句:「忠诚的大副永远是最了解船长的。」
「很好，」邓肯点了点头，捧着木箱便走向自己的卧室，但很快他又停了下来，脑海中飞快地斟酌并组合着词汇，最后表情平静地随口问道，「你说，如果提瑞安和露克蕾西娅再见到我，他们会是什么反应?」
这是他仔细权衡之后的一次试探，是他斟酌出的最正常、最不会引起怀疑而又能获得一定情报的提问。
他没有问山羊头对那对兄妹的看法，因为这样的问题过于生硬，也没有询问那对兄妹过去和失乡号之间发生的事情，因为这会暴露自己的情况――他最终选择的提问方式，更符合自己的身份以及自己和山羊头之间的关系。
山羊头明显愣了一下，他的声音迟疑了很久才传入邓肯耳中:「您是说……您的孩子们……抱歉，船长，我不知道该不该谈论您的家事，因为您很少跟我提起他们，但非要说的话，非要说……」
平常嘴皮子格外利索的山羊头竟也吞吞吐吐了好几次，才终于继续说道:「非要说的话，我想我们跟提瑞安之间可能会再打一架，就像当初在寒霜那样，毕竟他总喜欢用火炮来解决问题，而至于露克蕾西娅小姐……她大概会远远地躲开……」
邓肯不置可否，但突然间，他意识到了两件事
第一，他想起山羊头曾经透露过，当初失乡号在寒霜城邦附近跟人「打了一仗」，那一仗竟然是跟提瑞安打的
第二，山羊头一开始的反应很奇怪，而且他专门强调了一句，说邓肯很少跟他提起那对兄妹……从这句话判断，难道这个山羊头并没有真正跟那对兄妹相处过?他对那对兄妹的了解，只能依靠邓肯的「提起」
这家伙不是从一开始就在失乡号上么
邓肯眼神微微一凝，但脸上什么都没表现出来，只是点点头表示听到了山羊头的回复，便不动声色地继续迈步，返回了自己的寝室