成拉丁文除了翻译，娜塔莉还要负责记录.赵楷的翰林学士们可不懂得拉丁文一边翻译，一边记录，还得用汉语和拉丁文两种语言来记，这速度当然就有点慢了
看到娜塔莉记录完毕，赵楷接着又道：“一字并肩王，朕问你，你此来金陵，是不是想请朕出兵帮你夺回天王之位？”
他的话被娜塔莉翻译成了拉丁文，“巴塞勒斯，大皇帝问你，是不是想请大宋出兵帮你夺回君士坦丁堡？”
赵楷的话说得很明了，就是想帮忙了！只要这个罗马一字并肩王跪下喊爸爸，他就准备发起一场“长子西征”.他自己的长子都来了！
所以娜塔莉翻译好了之后，赵楷就笑呵呵等着罗马一字并肩王跪下喊爸爸了不过他等了半天，也不见阿莱克修斯下跪，而且这家伙连话都不说，只是一动不动的坐在哪里！
这是怎么回事儿？赵楷心说：难道娜塔莉的拉丁文说得不好？有罗刹口音，人家听不懂？
“波美人，”赵楷问，“你和一字并肩王说清楚了吗？”
“说了.”娜塔莉看阿莱克修斯没反应，又道，“要不妾身再用希腊语说一边？”
“说，说，”赵楷道，“和他说清楚一些！”
娜塔莉随后又说起了希腊语，还是一个意思，让阿莱克修斯别发呆了，赶紧求救——你丫跑那么老远来金陵，不就为这事儿吗？现在怎么不发声了？
可赵楷和娜塔莉哪儿想得到，这个阿莱克修斯已经改主意了大宋太可怕了，如果让他们打到欧洲，那么上帝的土地就得变成普天之下他阿莱克修斯可是笃信上帝的，怎么能干这种下地狱的事儿？
所以他压根没打算和赵楷说这事儿，可没想到赵楷主动提出了这可怎么办？
“尊敬的皇帝陛下”憋了半天，阿莱克修斯终于开口了，“罗马距离大宋真的很远！而且还很穷.实在不值得大宋发起远征啊！”
娜塔莉听了他的话，秀眉微蹙，回头对赵楷说：“官家，一字并肩王说罗马太遥远，而且还太穷，不值得大宋发起远征”
赵楷笑了起来，心想：这个一字并肩王还挺有自知之明的知道土耳其和希腊的经济不大行
不过没有关系，欧洲还有富国，譬如德意志，现在叫神圣罗马帝国的还有金融中心大英帝国英吉利，还有专门生产奢侈品的法兰西和意呆利哦，还有瑞士，还有什么瑞典、挪威、芬兰之类的，听说都很有钱！
想到这里，赵楷笑道：“朕素知君士坦丁堡和希腊穷困贫瘠，但是欧陆要有许多富庶之地，是远远超过君士坦丁堡和希腊的”
这回轮到娜塔莉发愣了
君士坦丁堡和希腊的“穷”那得看和谁比，和大宋比是不行的，但是在欧洲大约就是威尼斯、热那亚这样的奸商国比那里更富有