”。
再回头来看看老子怎么说的。老子首先说要让老百姓无知无欲,然后说的是让老百姓无知到什么程度才算无知,他的原话是“使夫知不敢、弗为而已”,大致意思就是:只让老百姓知道一些他们不敢,也不能去做的事就好了。
想象一下那会是一些什么样的事情,应该是:不要一个人去跟老虎战斗、不能爬到天上去摘月亮、不要坐在蛋上代替母鸡孵蛋,云云,换一句话说,就是只让老百姓知道一些最最基本的生活常识,除此之外,最好什么都不要知道了。
这是什么状态呢,其实差不多就是“元无知”的状态,即无知到甚至不知道自己无知的地步。它的坏处是可能永远不知道世界有多大,世界上还有其他的人类,世界之外还有宇宙等等;而好处也显而易见,其他的不说,只说一点:由于不知道自己无知,就不会去探求,不会产生新的欲望,所以容易满足,所以幸福感高。
选择一下吧,是幸福重要呢,还是知道宇宙的亿万分之一重要?如果你选择所谓的探求真理,想探索宇宙。好,那么我再加入“代价”这个参数:幸福的代价是有时会半饥半饱,探索宇宙的代价是人类灭绝。怎么样,你需要重新选择一下吗?59
这就是老子为我们指明的道路,你站在其中的任何一个节点,都会很容易地斥责他反动,但是如果你站在终点回看他,就会后悔没有听他的劝阻。这就是我们今日重读道德经的意义所在!
元无知,不知道自己是无知的,可如果它能够给个体的人以幸福,给全体的人类以永久生存权,那么,它有什么不好,为什么不能选择它呢?!
现代经济学理论,所有得到都是必须付出代价的。元无知,是所付出代价最小的。
可惜,我们都回不去了,因为这种选择只有一次,我们现在,正奔走在付出最高代价的那条路上。
可笑的是,最近有报道说,日本已经进入了所谓“低欲望时代”,中国也可能步其后尘,甚至全世界都将面临这个问题,这将会成为严重的全球性的社会问题。
老子摇了摇头,义无反顾地步入函谷关,甚至不屑回头
翻译:(统治者)要让老百姓长久地处于没有才智、没有欲望的状态中,只让他们知道一些他们不敢做,也不能去做的事情,这样,就没有什么是难以治理的了。
第三章完整翻译:
(统治者)不要宣扬与标榜财富,这样,就不会引发社会对于财富的争夺;不