了,总想找点辣椒来做饭吃lawen ◎cc之前在布拉格走了很多个超市,都没有找到辣椒lawen ◎cc徐易文在决定去找辣椒的时候,顺便在线翻译了下炼乳的英文还有捷克文lawen ◎cc
徐易文在这个城镇超市找辣椒的时候,居然看到了有方便面lawen ◎cc有意思,之前很多个国家没有见过这样的东西,老徐以为欧洲见不到了呢,不想再这里见到了lawen ◎cc不过这里的方便面体积很小,老徐觉得就像国内的儿童方便面一样,折了下价格,大概华夏币2元一包lawen ◎cc
而且更吸引老徐目光的是,方便面上还有2个中文字商标lawen ◎cc徐易文猜测是不是八十年代过来的华夏商人在这里开厂生产的方便面,因为这个方便面看起来太落后了lawen ◎cc徐易文正在好奇的看着这包方便面,一个捷克大妈推着购物车过来了,用手做了个“不”的意思,类似于俄罗斯的双手在胸前交叉lawen ◎cc
然后这个大妈热情的拉着徐易文到了另一个角落,指着另外一种方便面lawen ◎cc徐易文一开头还不明白什么意思,后来看了下价格,明白了,真是热情的捷克大妈!原来现在老徐眼前的这个方便面比刚才站在那里的那种更便宜!徐易文想是不是自己之前在那里光看不买的时候,大妈以为老徐嫌贵,看了半天光看不买,所以带自己来找另一种便宜的lawen ◎cc
虽然其实自己当时只是在好奇的看上面的中文字而已,并没有向任何人求助或者投以期盼的目光lawen ◎cc但是捷克大妈就主动热情的带自己去找更便宜的货,这位大妈的举动使得徐易文立刻对这个国家的印象好了起来lawen ◎cc
OK,那就买一包试下吧,就当今天的早餐了,实际这包更便宜的和刚才稍贵的是同一个牌子的方便面,可能只是配料不同,便宜了几毛钱而已lawen ◎cc徐易文趁热打铁,于是拿出携带的本子,找出刚刚写的炼乳(后来自己发现翻译的是浓缩奶)的捷克文向大妈寻求帮助lawen ◎cc
于是她又热情的带老徐去找,一会她找到了,又有一点不确定,急忙找超市工作人员交谈了下,确定就是刚才她找的,于是就指着这个,意思老徐要买的就是它了lawen ◎cc谢过大妈,徐易文买了2盒lawen ◎cc
后来买单出去后,在车上吃早餐,发现这个依然不是炼乳而是牛奶lawen ◎cc但是这不是大妈的错,因为牛奶的包装上印的字和徐易文提供的翻译是一样的,说明徐易文的翻译是错误的lawen ◎cc至于方便