，却极少发生在来中国企业工作的外国人身上
因此发生在四叶草公司的这次培训，按照国际惯例来说很普遍，然而在国内企业里就很罕见
也正因为如此，让松井造和金淳一感受到了四叶草公司管理上的“规范化”和“国际化”，小归小，却不能以普通草台班子来看待
甚至都不能说周至“识破”了他们的用心，其实是在正常的规则制度下，这样的用心本身就毫无用武之地松井造见周至非常明确地了解这一点，端起杯子轻松地笑道：“诚如周桑所言，市场的赛道已经更换了，未来的文字信息处理，必将成为所有办公环境，甚至家庭环境的必备，我们前来寻求合作，也是为了更好地理解瀚文字库的工作原理和接口工艺，为我国的外设厂商提供能为中国服务的更好商品而做出自己的努力”
“这个问题其实我们在一期字库推出的时候就已经解决了”周至说道：“解决的方式也很简单，那就是带有闪存的汉卡”
“汉卡？”金淳一问道：“那不是你们给PC配置的吗？”
汉卡是如今这个特定环境下的产物其实最早的诞生时期应该再往前推十年，技术基础最深、销量等影响力最大的，是从八五年正式推出的联想汉卡
因为当时的计算机资源非常的有限，如果要加装额外的系统，不管是存储还是处理，计算机本身的性能都吃不消，于是人们就想出了硬件处理方案，就是利用计算机的接口，给它安插上负责专用功能的板卡，来提升计算机的性能，使它可以完成专门的特殊处理任务
这样的硬件卡不仅仅只有进行汉字处理的“汉卡”，包括还有杀毒卡，加密卡，视频解压卡等等，这些板卡现在的四叶草公司也在做，还是主营收入的业务
汉卡实现的就是存储汉字字库并提供高速汉字显示的功能，当使用者用键盘输入汉字的编码时，汉卡软件会自动将它们转换为汉字或词组，然后进入计算机进行处理，最后，包括汉字信息的处理结果可以在显示器上显示或打印出来
从技术上来说，这其实是一种倒退，相当于把一个软件输入法应当实现的功能给固化到一张板卡上来实现，但是从产业进程上来说，这是对现实的一种妥协
现在最先进的汉卡，其上的芯片就是联想在九零年自行设计的ASIC芯片
但是在WIN32推出之后，汉字已经能够在计算机上进行很好的处理，联想汉卡市场急剧萎缩
周至利用安盛基金和四叶草公司即时接手了联想汉卡芯片的生产线和业务，在瀚文大字库推出之后，立刻生产出瀚文汉卡，主要用于国内印刷厂，杂志社，报社等专业系统和打印冲印计算机的升级改造工作
虽然普通PC的问题可以通过加装WINNT系统