才意识到自己的愚蠢，一下子僵直了。留里克，甚至感觉到这女人强烈的惶恐。
“你？竟不是真的王女？”
“啊！我……”
“说！”留里克把脸凑了过去，一只手也卡出其脖子慢慢掐紧：“别人知道此事吗？”
“没……没有。饶命！饶了我……”
“诺森布里亚的埃恩雷德知道吗？别的贵族知道吗？”
“他们不知道。此事是，是威格拉夫临死前告诉我的。所以……我杀了他。原来我……遭遇的一切都是这个原因，呜呜呜……”
她哭得梨花带雨，留里克甩干净手上的泪水。
一头壮牛继续起无谓劳累的犁地。
也许这是真的，也许是假的。不过它必须是假的！
留里克的力度更强了，他继续叫嚷着拉丁语：“都是威格拉夫的阴谋，他在逼你杀了他，然后让你内疚。你就是麦西亚的王女，明年你就能生下麦西亚的真正国王。等回到罗斯后，你乖乖听我命令做事，不要做任何愚蠢之事。否则，我真的会相信你的描述。”
王女玛丽不敢有任何忤逆，她急忙说自己会言听计从。不过恰是刚刚的那份愚蠢的自白，心中的一块石头也落了地。
是啊，她自己都不能确定威格拉夫的话是真是假，唯一可信的是现在自己没有沦落为奴隶已经是万幸，还能再奢望什么呢。
本被晕船折腾的王女玛丽这才休息没几天，又被留里克教训得走路腿酸。这也算是对一个亡国贵族下马威，让她明白现在还能吃到足够食物的日子实际是征服者的施舍。
留里克嘴上不说，自玛丽自曝之后再看她的眼神确实变得有些奇怪。曾经他还是心怀同情的，现如今，玛丽的确仅仅是一个可利用的优秀工具。或者说，是一个挥之即来让干嘛干嘛的近乎仆人的存在。
新的一天，新的移民行动又开始了。
巴尔默克的祭司们在岸边做了一场仪式，向海神献祭了一批渔获，就带着欣喜登上了巴尔默克号帆船。
留里克无需磨蹭，带着自己的随从们快速登上阿芙洛拉号，见得划着长船的移民大队开始行动，他也下令乘着强劲的北风扬帆。
随着有人吼了一声“起锚”，最后的艰苦远航开始了。