里克又缓缓坐下来，麻利地裹好皮毯子，轻问道：“你那时候乘坐得是一般的长船吧？”
“的确，我们要终日划桨，夜幕降临就靠岸休息。你们罗斯人以船桨为名，一定非常清楚划桨的辛苦。”
这个留里克完全认同，他也估算出了罗斯长船单纯划桨前进，每天通常能走的旅程。纯粹的人力自然比不得风帆船的更强的续航力，何况阿芙洛拉号的风帆更为惊人。
留里克闭眼想了想：“划桨要有十五天，也许阿芙落号仅用一半时间就能走完那段旅程。”
说着，留里克索性掐起了手指比划起来：“从罗斯堡出发到墓碑岛，我们用了三天。一天的修整后我们继续航行，仅有四天时间就抵达了那个博恩霍尔姆岛。我们在岛屿逗留激战三天，之后继续航行。仅用一天时间我们就抵达了那个狭窄海峡，再过了一天我们就抵达了现在的位置。到现在，我们已经经过了整整十三天呐！”
无论是留里克还是比勇尼，乃至船上的所有人，大家都清楚的意识到随着航向的调整，大船最近两天的航行吃尽了南风的力量，阿芙洛拉号正在以她能达到的最极端的高速前进，且白昼的时间一天比一天长，而今夜晚简直是稍纵即逝了，一天航行二百公里极为正常。
只是航程难以被量化，留里克等人只能凭靠自己的感觉。
即便如此，留里克确信自己至少航行了一千公里。那么事实到底如此？
阿芙洛拉号十三天的航程，除却在博恩霍尔姆岛逗留的三天，此十天大部分时间就在航行，她硬是狂奔了一千六百公里，也达到了这一时代海船最惊人的航速与持续航行的旅程。
危险应该是没了，当然可以猎杀的敌方渔船也消失了。人们相信继续航行所见到的船只，一定都是来自卑尔根的。
巴尔默克人仅仅是不想加入卑尔根的居民们搞起来的挪威联盟，这从不代表着双方必须刀兵相见。留里克决定完全听从比勇尼的建议，下令接下来的航行，阿芙洛拉号谢绝主动攻击，大家的任务仅剩下拼命赶路。当然，倘若自己遭到攻击，报复也是凶狠的。
新的一天到了，对于整条船的人们，这个白天的航行过于无聊了。大家一致沿着海岸线被迫一定程度的逆风航行，直到傍晚世界，世界终于变得奇妙。
留里克把兴致勃勃的人们全部召集在甲板上，那些打盹的家伙也尽数被唤醒。
一个金发的少年屹立在船艏甲板，他的身躯在夕阳柔光下化作了橘红。
留里克兴奋地指着西方：“看吧！这就是传说中的西方尽头之海！但是我要说，如果我们的大船一路向西，就能抵达不列颠！那里根本不是什么世界的尽头，那个岛屿有着大量的财富。”
此言就是给船上所有的巴尔默克人说的