脸泪水，修剪精致的胡须也散乱无状：“君侯，孝直已去，我甚惶恐荆人骄横无状，刘封刚愎不听良言相劝，我又接连冒犯关侯荆益二州广大，汉王胸襟更是宽广无垠，却无我容身之地”
他勉强坐在几案旁，左肘倚着几案，右手抹脸：“我也不知这一年来怎就到了这般地步，孝直离我而去，刘封又欺我无力，各军纷纷建功，而我却留在上庸山中难见用武之地杀身之祸旦夕将至，我心甚不服”
孟达泪眼看田信：“君侯威名赫赫，荆人尚且欺凌，更别说我这老朽无用之人”
说着他转身找出一卷帛书递出：“汉王也知我委屈，使我儿持书信前来，放我率军自去汉王情重，我就此离去，恐余生追悔不及若不去，又有大祸念及如此，还不若随孝直而去，得享清净”
田信审视这卷帛书，蜀锦材质，花纹、字迹、印都对的上，心中松一口气，就说：“孟府君于我有提拔之恩，若非孟府君授我夷兵假营督一职，我还不知要蹉跎多久若是屈居案牍之间，消磨志气不说，还会错过这场天大机缘”
“正是惦记孟府君恩情，才不敢贸然与府君走动突闻府君伪造我调兵文书，就知府君已生去心，这才星夜来见”
将帛书叠好，放到孟达面前：“我来见府君，有两重心意，一是当面道谢，好教府君明白田某心意早前朝中有法孝直，你我关中乡党不宜走动，这才忍耐至今其二是来劝府君回心转意，率军助我破贼”
见孟达不语，田信长舒一口气：“早前寄居府君门下时，府君也知我喜静不喜动今法孝直不幸，而关侯功业高隆，如今修身养性力求做千古完臣我等受荆人欺压，在关侯眼中不值一提我又自恃力强、年轻，不愿与荆人争一时长短，却疏忽了府君处境”
孟达听到这话哭声更大，田信抬手轻拍孟达肩背，好言安抚：“府君或许还不知，关侯近来信中提及法孝直，颇多羡慕原来汉王思念法孝直功勋，欲称制后为法孝直追谥谥号已然拟好，就等颁布”
孟达猛地抬头，眼睛红肿：“此言当真？”
“不敢相欺”
田信伸出食指沾了沾碗里酒水，在桌面写下一个‘翼’字，本就是真事：“府君，以为如何？”
“孝直不枉此生……我险些连累孝直！”
孟达起身走向一侧桌案，捧一支毛笔来，在桌上铺好一卷帛书：“恳请君侯写与帛上，我也好时常瞻仰”
田信捉笔，郑重书写一个翼字，左下角又题小字，一共三列：汉故尚书令护军将军扶风法翼侯，公名讳正字孝直，同邑后进田孝先题
所书皆是简体楷书，田信没什么好害怕的，据虞忠所说，江东有个奇葩士人喜欢造字，造了千余个，招摇过市自我感觉很良好估计这个虞忠记不清姓名的士人也对汉字