连乐麦阿为何迟迟不来会合的原因
虽然乐麦阿只有五艘武装夹板船以及一些用来登陆和通信的小船，但是他对自己舰队的实力非常自信，并不是很愿意跟杨振的船队联合，然后将所得五五分账
或者说他对双方联合一事，并不怎么抵触，但是对于评分作战所得，他非常不满意
这次乐麦阿完成了对种子岛等大隅诸岛的占领之后，明知道杨振肯定已经如约抵达福江岛了，但他自己却没来会合，而是派了汤玛士和何廷斌来，事实上是有了一个很重要的变故
荷兰东印度公司大员评议会授权马克西米连乐麦阿全权指挥荷兰船队对倭国的作战，并授权他全权负责与倭国的战后谈判以及与杨振所部兵马合作的各项事务
其中不仅包括了对倭奴国各藩的宣战权、媾和权以及达成通商条约的权力，而且也包括了跟大明征东将军杨振重定作战指挥权限与战后战果分配比例的权力
乐麦阿起先率队抵达西归浦，是想在那里跟杨振重新谈判，重定合作条款的，他不希望杨振狐假虎威，占荷兰东印度公司的便宜
但是杨振不在，他没有机会重定双方合作的条款
等到这次对萨摩藩大隅诸岛作战取得一面倒的胜利之后，自信心进一步爆棚的乐麦阿，干脆连谈都不想谈了，直接给杨振写了一封趾高气昂的信件
就在杨振跟何廷斌彻夜畅谈的第二天中午，醒酒后的汤玛士佩德尔在何廷斌等人的见证下，将乐麦阿的书信正式转交给了杨振
信的内容，跟头天夜里何廷斌转述的差不多
因为这封使用荷兰语与中文双语写就的信件，其中中文文体就是何廷斌翻译书写上去的