我大孙子唠唠嗑”说完还拍了拍贺云肩膀
“姨父，我来帮你”贺云看着蔡全无在忙着，就想着去帮帮忙
“好孩子，去陪你牛爷爷吧，你牛爷爷可不经常请人喝酒，少喝点”蔡全无同样摸了摸贺云头说到
“来大孙子，我最近得了一份油画，就是搞不清楚上面签名，你给爷爷我掌掌眼，看看写的啥都是”
贺云这才看到，牛爷聪袖子里抽出一卷油画，油画倒是不是很大，就画着一个女人，还是个外国贵妇人看着这个外国贵妇人穿着旗袍感觉有点近代画风
上面写着好些个国家的外国字母
酒管里酒客一看牛爷得了一幅画就都过来看，还真有懂得英语，和俄语的但是上面写的不是英语和俄语
贺云看了看是希腊语和瑞典语内容就是两个签名，和一句祝福生日快乐话贺云看着小酒馆也得有二十多个人，干什么都有，就是没有人认识，这个时候贺云就知道该他出场了，嘴里直接说到：“ΕύχομαιηγυναίκαμουΝατάσαευτυχισμένηγενέθλια，πάντανεαρήκαιόμορφη，ηFrantisπαρέμεινε.”
全场都不知道贺云嘴里蹦出希腊语是说的什么，贺云就解释道这是一位叫弗兰提斯给他妻子写的生日快乐的油画，原意就是“祝我的妻子娜塔莎曼生日快乐，永远年轻漂亮，弗兰提斯留”
“好小子，这幅画上面语言，我找遍大栅栏（shelan）还真没有能完全懂这句话，没想到你还真知道，那另外一句写的什么，感觉两个字母又不一样？”
贺云一看另外一句话，是用瑞典语写的一小段诗文嘴里朗诵到“Närdusluterminaögonmedmjukahänder
Jagäromgivenavljus
Duvilldränkamigiskymningen.
Ochalltärljust!
Alltärljust，detärbaraljus.”
“牛爷爷，这是用瑞典语写的一首情诗，原意是：
“当你用温柔的手合上我的眼睛