，我很好奇，绝杀比赛以后，你喊的是什么似乎并不属于英语的范畴”见李昂回来之后，霍华德问道
这样的问题，倒是让李昂有些发愣
因为他自己也记不起自己喊过什么，因为太过于兴奋，几乎是脱口而出，大脑中反而没有什么很深的印象
见李昂一时记不起来，霍华德便提醒道：“我记得好像是niu~什么的”
经过这么一提醒，李昂有些恍然：“你是说，牛B吧？”
霍华德点头如小鸡啄米一般道：“对对对，就是牛B，这是什么意思？”
“牛B的意思就是很棒，非常厉害的意思，跟英文中的“awesome“差不多当然这么喊，也可以让心里的情绪得到很好的释放”
李昂解释道
作为一个不了解中国文化的外国人，是很难真正理解这个词的
所以李昂又想了想，继续解释道：“其实牛B这个词在中文中的本意是“vaginalofcow“，只不过在日常的使用中，人们把它的意思完全变了”
这么一解释，霍华德更懵了，而且经过他这么直白的翻译，也瞬间引起了其他球员的注意
小乔丹探过脑袋来问道：“为什么中文里把牛B作为厉害的代言词，是因为它大吗？”
“这···可能吧，”小乔丹这么一问，瞬间把李昂给整不会了
虽然他天天把牛B挂在嘴边，但至于为什么这么说，他却没有深究过
也许，真的像小乔丹说的那样吧
“李，你是怎么知道的？”瓜哥也参与到了这个话题中，不过他一开口，瞬间把其他人都给逗笑了
“你该不会是体验过吧···”
被瓜哥这么一说，李昂也有些不好意思，他连忙转移话题：“其实像这样的词，中文里还有很多像是“草“，NMD之类的，其所表达的意思，也跟本意相差甚远···”
就这样，比赛结束之后，一群人谁都没有离开，就听李昂给他们科普中文里的一些比较另类的词语
可能是太过投入，谁也没有注意到时间的流逝
最终还是沃格尔教练进来，通知他们离开
“嘿，伙计们，都几点了，该回家了”
沃格尔教练开门的动作非常快，制造出来的声响把正全神贯注听讲的霍华德吓了一跳
只见他的身体猛地颤了一下，捂着胸口道：“卧槽！你吓我一跳”
李昂闻言，连忙伸出了大拇指道：“行啊霍师傅，学得挺快啊”
而霍华德则是哈哈一笑道：“哈哈哈，我也没有故意要这么说，完全是脱口而出啊”
没办法，太顺口了，这该死的语言魅力，让外国友人学起来，完全没有压力
最终，在沃格尔教练的催促之下，一行人才恋恋不舍地离开更衣室
并且约定，等下次比赛的时候，让李昂继续讲一讲中文，他们发现，这些词语的运用还是挺有意思的
点击读下一页,继续阅读 后无退路 作品《叱咤NBA：从防守开始兑现天赋》第五十二章 在NBA做文化输出