时间，它的腿才能好，快要期末考试了，你可不要因为小鸟的事情分心。”韶云看着香草还是很理智地提醒着她，不要太分心。
香草本来想着带韶云来看小鸟，以此增加她和韶云之间的话题，这样她和韶云也有了接近的机会，有时间就聊这只受伤的小鸟。不曾想韶云的心性还是比她成熟许多，知道现在学习才是最大任务。马上就要期末考试了，其它的事情并不能影响到学习。
出了水房，香草跟在韶云的后面，看着他潇洒的背影，坚毅的步伐，心忍不住颤动了一下。和他交流的每一句话都使她觉着韶云的脸上现出新的魅力，闪烁出新的精神光辉。而自己有一种冲动却也有着更深层次的痛苦和自悲。
钱虹虹今天上学带来一个不好的消息，中午吃饭的时候听爸爸妈妈议论杨莲生姥爷的病情，可能很不乐观，如果再没有起色就要转到县医院治疗。韶云知道后，把杨莲生叫过来，告诉了他并希望他放学的时候去医院看看他外公。
杨莲生刚刚沉浸在和香草一起抚养小鸟的喜悦中，把对姥爷病情的悲伤淡化了一点。突然听到姥爷的病情加重，杨莲生上课已经心不在焉了。
放学后杨莲生急切地赶到医院，却没那么幸运，外公的病情加重了，爸爸、妈妈给外公办理了转院，到县医院去治病。杨莲生在外公走的时候看望了外公，外公脸色更加苍白，嘴上挂着的呼吸机。抽动了几下嘴角，似乎想对杨莲生说些什么，却最终没有说出来。外公的眼角流下了两颗浑浊的泪珠，看到这一切，杨莲生的心都碎了。
他第一次体会到了什么是真正的痛苦，体会到了连呼吸都会觉得痛，痛苦蔓延到了他的全身，每一个关节都痛彻心扉。他眼巴巴看着外公上了救护车，车慢慢地驶出了他满含泪水的视线。一团乌云覆盖了他的心，一种不好的预感在心头慢慢升起。
回校后杨莲生更加伤心了，他把自己的心锁起来，不想和任何人说话。喂小鸟的事情都交给了香草一个人，他被悲伤包围着。
看着杨莲生的痛苦，露丝也跟着不舒服，尽量保持着沉默，对于杨莲生趴在位置上，有时候胳膊把她面前的座位都占上了，她只是默默地让开，尽可能地不去触碰他的痛苦，让他一个人从悲伤中缓过来。
期末考试前的复习在紧张的进行着，每天下午都会有一次小测验。杨莲生很多时候都交不了卷，成绩也下滑的厉害。韶云看着有些着急，每天晚上在睡觉的时候，经常开导他，并给他补习数学题，想让他把心里的痛苦释放一些，不然直接影响期末考试的成绩。
没有家长的督促，一般的同学都没有那么好的学习积极性。现在在学校里，杨莲生很难从痛苦中解脱出来，慢慢地