”
“你看看有没有用，不过他用的是部落里的巫岘文，不知道你能不能看懂bqdo ¤cc”
郑原接过铛娃写的话，拿到自己想要的东西，跟德庆一起回去bqdo ¤cc
马萨爷爷在屋前门廊叼起烟斗吞云吐雾，看到他们俩过来，赶紧站起来：“你们问到啥线索没有？”
“拿到了，爷爷，您帮我翻译一下这些巫岘文说什么意思！”
郑原把老婆婆给的草纸递给他爷爷，老头儿拿起老花镜，凑近纸张一字一句翻译道：
【你是长生天庇护万灵，从和平壮阔的云层听灵走来】
【闪出雷霆火焰，推毁孽障的魔湖】
【那追求通灵的萨满呦，要智者吟诵去降服】
【那狂妄自大的魔鬼呦，要降下宿命来镇压】
【那摄人心魄的女妖呦，要明心净眼来铲除】
【赐给降魔武器于你手，六识清明心诚得襄助】
【神明先圣集于你一身，愿你破敌事业自然成】
【神子萨姆拉王啊，已得到贤哲的通灵神迹】
“萨姆拉王，那是什么人啊？”
郑原听到最后一句，嘴里不断嘀咕“萨姆拉王”，元迦曼刚好从里面走出来bqdo ¤cc
她听到郑原的动静，站在老爷爷身后开口说道：“巫岘文里的萨姆拉王指的是沙姆巴拉王bqdo ¤cc”
“这是巫族历史中带领族人繁衍生息的祖先，在雪域萨满中也有类似的神灵——沙巴拉bqdo ¤cc”
她顿了顿又继续说道：
“其实不管是沙姆巴拉、萨姆拉或者沙巴拉，它们其实都是一个名字的变音，这个名字叫香巴拉bqdo ¤cc”
李凯门把话抢过去嚷嚷道：
“哦，我懂了，雪域好像有一个非常出名的酒店叫香格里拉bqdo ¤cc”
元迦曼好像看傻子一样看着李凯门：
“这都哪跟哪啊，我说的香巴拉，指的是雪域高原传说中的极乐之地bqdo ¤cc”
郑原捂住李凯门的嘴，示意她继续说香巴拉的传说，元迦曼坐在门廊的椅子里，敲着桌子徐徐出声：
我也是听古丽阿婆说的，据她说“香巴拉”是“苫婆罗”的翻译词，同时也被称为“香格里拉”“沙姆巴拉”，指的是雪域永恒的极乐花园和不变净土！
大约公元前7世纪，香巴拉伴随着佛教兴起在天竺诞生，到了大约11世纪时，雪域经典《大藏经》第一次正式介绍并描述了神秘的香巴拉国bqdo ¤cc
在此之后，香巴拉开始出现于《时轮经》，密宗将香巴拉具象化，表现为层层叠叠的曼荼罗画，它被雪域佛徒描述为佛陀最理想的极乐世界bqdo ¤cc
曾经有一些学者这样描述香巴拉世界：
“香巴拉”是人类心驰神往的圣地，它位于南瞻部洲北部，形状犹如无极无尽的圆形，内部分区极像