第五十七章 打台球
张紫枫手中抱着书本，眼睛却羡慕的正在打台球的陈之行和童丽娅
打台球啊，多好玩啊
他们在玩，可我只能苦哈哈的学习，好惨啊！
眼见对方发现了自己正在偷懒，她连忙急中生智询问道
“哥，故人不独亲其亲什么意思啊？”
这下轮到陈之行麻爪了
刚准备教训她两句，没想到她提出一个问题直接来了一波反客为主
看着陈之行略显窘迫的神情，张紫枫眯着眼睛，如同偷吃的小狐狸一样：“你不会不知道怎么解释吧，哥哥~”
她这掐着嗓子的声音直让正打着台球的童丽娅都起了一身鸡皮疙瘩，手一飘白球入袋
没有丝毫犹豫，趁着陈之行没发现，直接撒泼似的将球桌上所有球都一股脑的扔进袋口，回身怒瞪一眼：“好好说话！”
看着她这副架势，张紫枫畏惧的缩了缩头
见小的消停了，童丽娅又斜了陈之行一眼，意思不明而喻
赶紧解释，解释完摆球
“额...”
陈之行额了半晌，脑海中使劲搜刮着自己残存的记忆
无奈，这些东西在自己高中毕业的时候就已经全还给老师了
虽说不会翻译，但瞎掰可是他的强项，“额...这你都不会？字面意思啊，故人不如亲戚亲，就是故人不如自己的亲戚亲呗”
张紫枫落下冷汗，挥舞着手中的书本，“不是这句！”
陈之行眯着眼睛跟着书摇了两圈才看清了上面写的字
清了清嗓，老师的派头十足：“我刚才是考验你，故人不独亲其亲嘛，故就是因此的意思，第一个亲是名词用作动词，第二个亲是译作名词，其就是自己”
俩人还真被陈之行这幅侃侃而谈的模样镇住了，全都竖起耳朵专心的等待着他的解释
陈之行看着这一大一小两人的状态，心中升起丝丝自得，“连起来就是，因此人们不能只亲自己的...媳妇”
陈之行冥思苦想着哪个亲戚值得这么亲，最后灵机一动想到了妻子
你别说，还挺通顺
？？？
张紫枫率先笑的前仰后合，“你这什么解释啊”
童丽娅也上前掐住他腰间的肉，“你瞎给小孩说什么呢！”
“我照实说的呀！”
“那下一句呢，不独子其子”
张紫枫继续追问，太有意思了，我就想听这种不能播的
陈之行瞟了一眼，心中又是一阵发麻
上句的“亲”能用作动词，但是这个“子”可用不上呀
没办法，为了维护自己学霸的头衔，他只能硬着头皮继续解释：
“这句话要和上一句连起来理解，因此人们不能只亲自己的媳妇，不能只生自己的儿子”
童丽娅已经无奈了，“你怎么什么课文都能解释的这么龌龊呢？这不是《金瓶梅》”