到那里，您们就别想回到这里来了——至少在这几个月里不可能。”
那些人犹豫了，为首的人虽然坚决，但西顿汉姆还是听到了类似于“阴谋”、“谎言”、“瘟疫”、“国王的走狗”等等词语，他虽然会说法语，但法语也有方言，巴黎人的发音与奥尔良人的发音是不一样的，他不确定，而在他们争执的时候，这位老人坐在马车的座位上，竟然打起了瞌睡。
这样的反应当然激起了那些人的不满，他们觉得自己受到了羞辱，但他们的首领阻止了他们：“您知道那里有天花，还要往那里去？您甚至不是一个法国人！”
“啊，我知道，那里很危险，那里属于法国，而我只是一个外国人，”西顿汉姆小心地擦拭了一下嘴角，他还没到随时随地都能入睡的年纪，或者说，已经过了那个年纪很久，但他知道自己必须养精蓄锐，因为接下来会有一场漫长的恶战等着他。
“但我是个医生啊。”西顿汉姆说。
——————
西顿汉姆离开了奥尔良老城，但让他感到惊讶和沮丧的是，虽然知道他正在往发生天花的地方去，那些胡格诺派教徒居然还是分出了一个人跟着他走了，那个人正是他们的首领，虽然有很多人劝他放弃这个想法——但他还是设法说服了他们。这下子，就连西顿汉姆都不觉有点郁闷起来：“您知道天花是什么么？先生？”
那个人点点头。
“您曾经患过这种病么？”
“没有。”
“那么您知道它有多么危险吗？”西顿汉姆说，“好吧，先生，如果您一定要跟，那么您到了布卢瓦就转身回去吧，到那里您也应该能够放弃对我的怀疑了。”
那人轻轻地摆动了一下他的帽子：“很遗憾，我想我不能。”
“活见鬼，为什么！”
“因为我也是一个医生。”那人淡淡地说：“我不能告诉您我的名字，但我可以告诉您，我的姓氏是尚博朗斯。”
“尚博朗斯？”西顿汉姆不禁惊叫了一声：“钱伯伦？”
“我的家族去到英国之后确实就改成了这个姓氏。”那人说：“我只是一个旁支子弟，在他们离开法国的时候，我的父亲坚持留在了奥尔良。”
“哎呀，哎呀，”西顿汉姆感叹地说道：“我可没想到会在这里遇到一个钱伯伦。”
要说到钱伯伦家族，他们在英国可是声名显赫，主要就是因为他们在难产方面有着特殊而天才的技巧，无数产妇和孩子在他们的妙手回春下从魔鬼的爪子下逃脱，只是他们敝帚自珍，从不愿意和任何人分享他们的秘密技术，以至于英国的医学学会对他们一直十分不满而且冷漠，但对西顿汉姆这样的人来说，他永远不会放弃任何与医学有关的知识，他不止一次地在狭窄泥泞的街道上策马奔驰，只为了一睹