若是足够残忍呢，就将我挂在院子里，对啦，就是您一歪头，就能看到的地方，这就是每个叛贼所要面对的下场——您若是仁慈呢？”
“怎样？”
“您就应该放了我，就像是所有仁慈而又宽容的君主那样，”蒂雷纳子爵说：“给我一匹马，一件斗篷，以及一个装满了金路易或是银埃居的钱袋，归还我的武器和仆人，让我高兴去哪儿就去哪儿。”
“那么你一定会回到孔代亲王那里去了。”
“那是肯定的，他不但是我的朋友，也是我的主人呢。”
“那可不行，”路易一本正经地说：“我可不能让你回到孔代亲王那里去，因为你站在敌人的立场上时，总是会令人感到相当棘手的。”
这句话让蒂雷纳子爵那张严肃的面孔上也不由得露出了一丝得意的神色，不过很快它就被羞惭掩盖了：“我真不知道该如何面对您的恭维，”他说：“事实上我败了，就在城外，”他悻悻然地说：“我也只是一个败军之将罢了。”
“我并不这么认为，”国王说：“我听过您之前的事情，您是一个英勇的人，您十二岁就进入了军队，我出生前十年，您就在莱茵河战场，协助伯恩哈德公爵用八个月的时间攻克了布雷沙赫要塞，又在第二年，在皮埃蒙特之战中夺得了都灵，四三年的时候，您顺莱茵河而下，直取对岸的战略要塞菲利普斯堡和美因茨地区；等到了四六年，在第二次诺德林根战役中，您又逼迫巴伐利亚退出了三十年战争，在四八年，您攻占巴伐利亚全境，最终兵临莱茵河，直指维也纳，逼迫一位国王向您屈服……这林林总总，子爵先生，难道不值得令您成为一个值得他人忌惮的对手么？”
对于自己的功绩竟然能够被国王陛下如此了如指掌而又如数家珍，子爵先生无疑是倍感自豪的，但他在情不自禁地挺起了胸膛的同时，又升起了满怀愤懑，“既然如此，”他大声道：“您就不该忽略另外一个人。”
“您是在说孔代亲王。”
“可不是么？”蒂雷纳子爵说：“他的功绩要更胜于我，但您却丝毫不放在心上呢。”
“那么他没有受到应得的奖赏么？”国王问。
蒂雷纳子爵沉默了一会，当然有，不但是孔代亲王，就算是他，也一样在兄长卷入了反对黎塞留主教的案件，色当公爵领地被收回后被授予了元帅权杖，“那么，”他说：“亲王殿下所被指责的罪过，难道就是他应得的么？”
“从某种程度上来说，”国王直言不讳地说：“是的。”
“什么叫做从某种程度上说呢？”
“就是说，”路易说：“他既不承认，也不否认，不去促成，也不阻止，但要他接受的时候，他一定会接受。”
“但如果他确实有这个资格呢？”蒂雷纳子爵反问道