得忠诚要比勇气更可贵，”亲王夫人说：“你可以在一百个人里挑出一个勇敢者，但一万个人里未必能够选出一个忠诚的人”
然后她看到自己丈夫的脸色又灰暗了下来：“是啊，”亲王喃喃道：“你说的对，夫人，忠诚是比勇敢更珍贵的品质，也更罕见”
亲王夫人观察了一下她丈夫的神色：“您看起来神色憔悴，殿下，但我相信在图尔比格街上的小小争斗并不能令您动摇，说吧，若是您有什么苦恼，请告诉我，我或许并没有什么能够帮助到您的地方，但您尽可以向我倾诉，哪怕是最可怕的事情，我可以指着十字架发誓我会守口如瓶”
“唉，”亲王说：“难道不就是那两个军官的事情么？”
“他们难道不是您的军官，他们难道不忠诚于您么？”
“问题就在这里，”亲王说：“您看，我的夫人，他们之中的一个正是我命令他到巴黎来的，因为他在洛林的攻防战中设计了很好的防御工事，又在香槟地区的战争中表现杰出，所以我决定要亲手给他赏赐，授予他正式军官的身份”
“那是件好事啊”
“但国王一召唤他，他就跑到国王身边，听从他的命令去了”亲王苦恼地说：“虽然他愿意这么做，可能也有我的一部分原因在里面——他和他的朋友带着国王和国王的火枪手们穿过只有他们知道的小路，一下子就找到了我们，还与我一同击倒了三名刺客”
“是啊”出乎亲王意料的，他的夫人表现的十分冷静：“他仍然是愿意忠诚于您的”起舞中文
“没错”
“但在他的心里，国王的分量是要重于您的”
“很显然”
“这就是啦，”亲王夫人说道：“这就是关键所在了，殿下，您认为您的力量会逊色于此时的国王陛下么？”
“这怎么可能？”
“那么在战场上的功绩呢？他能够与您相比吗？”
“不，他还是个孩子呢”
“那么在书房与会议厅里，他表现的比您更出色吗？”
“当然不能，”亲王说：“他还不被允许接触政务”他看了一眼自己的妻子：“您究竟要说些什么啊，夫人？”
“您还不明白吗，”亲王夫人微笑着说：“殿下，我的意思是，您与国王陛下相比，唯一欠缺的也就是一个名义罢了”
这句话让孔代亲王从椅子里跳了起来，他瞪着他的夫人，就像是她突然脱去身上的人皮，在他面前呈现出属于魔鬼的真面目：“您在说些什么啊！”他大叫道：“告诉我吧，您并不知道您在说些什么！”
“恰恰相反”亲王夫人说：“我很清楚我在说些什么，您也是，殿下，您只是一味地被所谓的忠诚迷惑住了眼睛，就像是那个年轻的军官那样，您难道没能看出来么？现在的巴黎，乃至于整个法兰西的民众，比起臣服在一个