“我还是那句老话，”圣西蒙公爵说，“我什么也不想做。”
“问题就在这儿，”旺多姆公爵说：“您偷走了国王的权柄，却没有把它还回来。”
“它是我一手一脚建造起来的，”圣西蒙公爵不悦地说：“就算是国王也没有权利把它拿走。”
“希望您在五十年前也敢这么对路易十三说。”旺多姆公爵顿了顿手杖：“那时候确实是个好机会，国王的敌人们同时掀起了对他的暴乱与阴谋，而您与夏维尔伯爵之间的私人恩怨又造成了一段时间的权利真空，”公爵说：“但没有路易十三，也就没有圣西蒙公爵，您已经背叛了您的国王一次，现在还要背叛上第二次吗？”
旺多姆公爵这样说，是因为当时路易十三是为了与黎塞留红衣主教的密探组织分庭抗礼，才大胆地拔擢了当时寂寂无名的圣西蒙公爵，但那时候还只是一个普通侍从的克劳德先生，很显然，他认为他的天赋与辛劳才是这张沉甸甸的罗网最终能够形成的原因，他也许在最初的时候感激过路易十三，但很快，他的野心胜过了这份感激，夏维尔伯爵也正是觑中了这点，才能在这对君臣中挑拨离间——如果那时候黎塞留红衣主教没有突然离世，路易十三急着收敛他的权力与财富，他们或许还有相互挽回的机会，可惜，无论是路易十三，还是圣西蒙公爵，都拒绝向对方低头。
站在路易十三的立场上来说，有圣西蒙公爵，也能有夏维尔公爵，他并不认为自己的密探需要一个不可或缺的头目，但夏维尔伯爵确实令他失望了。而当时的圣西蒙公爵或许也只是在等路易十三察觉到这个错误，圣西蒙公爵现在表现的非常强硬，但让旺多姆公爵来看，也许他也始终沉浸在一种微妙的遗憾里，他很有可能并没有想到事情最终会演变到那种无法收拾的地步。
“您说我的国王，先生，我还不曾向路易十四效忠，”圣西蒙公爵倨傲地说，他出身平平，不免时常显露出高人一等的姿态来：“也说不上背叛什么的。”
“但您正站在他的领地上，”旺多姆公爵说：“您的爵位来自于他的父亲，他继承了他父亲的王冠，您就应该对他俯首称臣。”
“您是指封臣的义务，当然，我会遵从他的旨意，为他提供食物、乐师、女人和士兵，或是马匹，盔甲，但除了这些之外，他不能对我指手画脚，也别想让我离开我的封地。”圣西蒙公爵说，同时露出一丝轻蔑的笑意：“我老了，旺多姆公爵，我对脂粉，对跳舞，对赌博都没什么兴趣，我不会去巴黎，更不会