公爵与侯爵都为之愤愤不平，他们交头接耳，认为前者不应被国王如此宠信——一个是因为叛乱而被剥夺了领地的色当公爵的次子，一个是随驾商人出生，最后一个则是一个外国人，虽然国王已经特许他成为他的子民。
在伯爵以下的位置，则有更多人如坐针毡，因为他们之间夹杂着很多如杰拉德夫人的丈夫这样平民出身的军官，这些人和他们的家眷行为无礼，言语粗俗，他们简直不敢相信，在这样重要的宴会上，居然也有他们的一席之地。也有人想要大声呵斥，但被身边的人拉住了，虽然距离国王的长桌很远，但他们还是能够看到国王的一身盛装——与这些军官几乎有着相同的规制，即便质地与饰物不同，但宝石蓝色的外套、鲜红的肩带与领口、胸前与肩膀上的装饰——他们暂时还无法理解国王在军队中施行的军衔制度，但那些闪亮的星辰和小小的太阳，晃动的金丝穗子，似乎都在无言但骄傲地宣告着什么。
那个人应该感到庆幸，因为国王举起杯子，感谢了天主的庇佑之后，就毫无掩饰地感谢了他的将领与士兵，他的声音在魔法的加持下，轻而易举地贯穿了整座厅堂，那些人身边的军官无不为此热泪盈眶，国王这才将金杯放到唇边，就听到犹如雷霆轰鸣般的呼喊声，所有的将领，军官以及一些因为作战英勇，功勋昭著的士兵都站了起来，就像是在战场上向敌人发起冲击那样，一边高呼着“万岁！”，一边拍打桌面，大腿，或是用力跺着脚——坚硬的战靴在光滑如镜的大理石上发出响亮整齐的咔咔声，几个没能预料到有这样的事情发生的人猛地跌了下去，一直摔到亚麻桌布下面。
国王有点惊讶，但很快就露出了微笑。
这些强壮而忠诚的勇士持续不断地呼喊着，犹如浪潮拍击岩石，渐渐地，他们身边的人也不得不站了起来，先是官员，而后是诸侯和领主们，最后是心不甘情不愿的使臣们——他们有意坚持不喊“万岁！”，该诅咒的！他们又不是路易十四的士兵！但厅堂中反复回旋的狂热气浪不但没有在几分钟后平息下来，反而陷入了沸腾之中，当拉里维埃尔红衣主教也无耻地加入了为一个凡俗之人喊叫的行列之后，即便是奥地利的大使也只能蠕动着嘴唇，难堪而又屈辱地跟着叫嚷起来——不是他们怯懦胆小，而是……在这座“疯子院”里（一位大使在回国之后如此说），格格不入的人很难在那些先是疑惑，后来就渐渐变得险恶起来的眼神里坚持下去……
姑且不说这是不是他们的强辩之词，在厅堂里的每一个人都在以这种方式自愿或是