商人和一个蠢呼呼的仆人之外，没有任何会危害人的东西，但他们不相信，他们说，如果我们不开门，他们就要投掷火把进来。”他的眼睛往上翻去，仿佛还在那个可怕的夜晚，“他们几乎那么做了，先生，我怕极了，不过我们还是把门打开了，一打开，他们就冲了进来，到处搜索，用刀剑戳，用火把捅——我有好两件漂亮衣服，都被烧坏了，有了好几个小黑洞。”他吞咽了一口口水，“他们还拿走了主人的钱和珠宝，即便如此，他们还觉得不够，他们差点杀了我的主人……我，幸而我的主人马上说，他可以给他们更多的钱……我是说，票据和证券什么的，反正他们拿了就走了，上帝保佑，那真是一群强盗啊。”
“你看清他们的脸了吗？你看到他们穿什么衣服了吗？”勒伊特追问到。
“看清了又如何呢？”那个仆人说：“我一个也不认得，先生，至于他们穿着什么，我想是很体面的衣服，白色的裤子，蓝色或是黑色的外套。”
“蓝色或是黑色？”大副忍不住问道。
“您知道的，那是晚上，而且我们顶多只点了一支蜡烛，我只能说那是很深的颜色，我说蓝色是因为他们之中一个靠近我的主人的时候，他的前襟被照亮了。”
“那么再想想，”勒伊特说：“还有什么让你印象深刻的东西吗？”
仆人沉默了一会：“我不确定，先生，我不确定。”
“没关系，”勒伊特说：“我只想知道所有的事情，哪怕是最小，最不可确定的。”他拿出一枚闪亮的金荷兰盾，“一个回答，一枚金币。”
仆人急切地喘息了一声，他的眼睛几乎粘附在金币上拿不下来，金币确实可以成为一个出色的医生，他马上想起了很多东西，像是闯入房间的士兵的火枪上固定着锥子一样的匕首，还有士兵们的外套纽扣都是银色的，像是伸展开的花瓣形状，收受贿赂的军官肩膀上有着漂亮的金属穗子等等，到了最后，他停顿了一下，说道：“还有，先生，我好像听到他们在说法语。”
“法语？”
“是的，先生，我不会法语，我都没能上过学，但我在酒馆里做事，他们说……”他接下来说了一句古怪的话，不是法语，也不是英语，更像是某种地方方言，“一个法国水手就这么说过，结果另一个水手就和他打了一架，后来我听说那是一句极其亵渎和下流的话。”
“我明白了，”勒伊特说：“好吧，这算一个答案。”他往仆人的手里放了一个金币，“还有吗？”