信他的话。
“少爷总是喜欢开点儿小玩笑，”克利切说着又鞠了一躬，但布莱克可不是那么好糊弄的。
他冷冷地说道：“我问你到底打算做什么？每次你出来假装打扫卫生，可是把什么东西都偷偷拿到你的房间，不让我们扔掉。”
“克利切永远不会让少爷把家里的任何东西从合适的地方拿走。”
小精灵说着，然后又很快地念叨起来，“如果挂毯被扔掉了，女主人永远都不会原谅克利切的，挂毯在这个家里已经有七个世纪了，克利切一定要保住它，克利切决不让少爷，还有那些小崽子把挂毯毁掉――”
“我就知道是这么回事。”小天狼星说着，朝对面墙上投去轻蔑的一瞥，“她会在挂毯后面再念一个永久粘贴咒，对此我毫不怀疑，但是如果我能够摆脱它，我也决不会犹豫。”
“好了，快滚吧，克利切，在我忍不住真要把你杀死之前，从这里滚开，让我们过去。”
小精灵不可思议地望着布莱克，似乎没想到布莱克会这么轻易的就放过他。
不过他也不敢违抗主人的命令，只能拖动两只脚向着不远处的地下室挪去。
一边走，他还一边向着小天狼星投去了充满憎恨的目光，同时嘴里一直念念有词。
“――从阿兹卡班回来，倒对克利切指手画脚了。
哦，我可怜的女主人。如果她看到房子变成这样，会说什么呢，卑鄙小人住了进来，她的宝贝被扔了出去，她发誓不认他这个儿子的，如今他又回来了，据说他还是个杀人犯――”
这下哈利可忍不住了，出声反驳道：“小天狼星被证明是清白的了，他没有杀人，他现在是一个英雄！”
“不需要跟他说这些！”小天狼星非常厌恶地瞪着远去的克利切，“他不会听的，他以前就是这样，一个可恶的家养小精灵，你以后在家里得注意一下。”
说着，他拿起了一把雨伞架，发泄似的朝着克利切的方向投过去。
“闭嘴，克利切！你再嚎叫，我就真的要杀人啦！”
只是东西脱手以后，他似乎才反应过来，“哦，糟糕，我忘记了——”
布莱克的话还没有说完，哈利和克拉克就被一阵可怕的、震耳欲聋的、令人毛骨悚然的尖叫声给淹没了。
那走廊墙上布满虫眼的天鹅绒帷幔，在没有了那把雨伞架的压制后，突然散开了。
有那么一瞬间，哈利以为那后面是一扇窗户，窗户的后面有一个戴着黑色帽子的老太太正在拼命地尖叫，那声音一声紧似一声，好像正在经受严刑毒打——
接着他才意识到，这只是一幅真人大小的魔法肖像画，和霍格沃茨城堡里的一样，但是他有生以来从没见过这么逼真、这么令人不快的肖像。
那老太太流着口水，眼珠滴溜溜地转着，脸上的黄皮肤因为尖叫