脚浅一脚地走着，在细粉一般晶莹的雪地上留下一道道深浅不一的沟痕，脚上的袜子和斗篷的下摆都湿了，还结了冰。
远处湛蓝的天空下，禁林看上去仿佛被施了魔法，每一颗树都是银光闪闪的，在这种情况下，海格的大木屋看起来就像是一块洒了糖霜的大蛋糕。
罗恩走上前去，敲了敲门，但是没人应声。
“他不会出去了吧？”赫敏说着，裹紧了身上的厚实斗篷。
罗恩把耳朵贴到木门上。
“有一种奇怪的声音，”他说，“听——像是牙牙。”
哈利也把耳朵贴到门上，小屋里传来一声声低低的、悸动的呜咽。
“要不要叫人过来？”罗恩紧张地问。
“海格！”哈利捶着门喊道，“海格，你在里面吗？”
他和罗恩连捶了好几下，屋里的反应更强烈了，两人甚至听到爪子挠动木门的声音。
正在他们犹豫是不是该直接闯进去的时候，一个粗大的嗓门突然从几人的背后响起。
“你们在干什么！”
禁林边缘，厚重的雪花从树梢间掉落，海格身披他常穿的那件皮大衣，巨大的身躯从缝隙间挤了出来。
“不是让你们不要随便跑出城堡吗？”一走近，海格就大声得呵斥着，同时还挥动着手中死掉的野鸡，以加强语气。
“我们只是想过来看看你，”哈利连忙解释，“刚才喊了你半天，都没人回应，我们有点担心……”
海格一把推开大门，“我刚才去林子里，帮查理的忙去了。”
猎狗牙牙高兴地冲到哈利他们面前，绕着他们转圈圈。
“好啦，好啦，先进来吧。”海格一边招呼着他们，一边将一个铜壶放在火堆上，“等等，我先找下茶叶。”
“别麻烦了，我们坐坐就走。”克拉克喊了一句，但海格并没听进去。
“好了，找到了，”他拿起一个巴掌大的纸袋，“查理送给我的斯里兰卡红茶，我还没动呢。”
趁着海格泡茶的时候，哈利刚想开口，罗恩就抢先问道：“最近怎么样，海格？我是说，你最近还好吗？”
“很不好，糟糕透了！”海格抱怨了一句，又找出几个巨大的木头杯子。
“养龙场里面的乐园就快开业了，查理一个人忙不过来，我得帮他。
去年的保护神奇生物课我也没上好，孩子们在我的课堂上总是无精打采的，我还打算在禁林里抓点有意思的家伙。
还有那些摄魂怪，他们在学校周围飞来飞去，这让我感觉特别糟糕。”
海格给他们面前的杯子里倒上一满杯滚烫的茶水，同时猛然打了个激灵。
“每次我想去三把扫帚酒吧喝几杯的时候，都要从它们的跟前经过，那种感觉，就好像是又回到了阿兹卡班——”
他沉默了，给自己倒上一杯茶水，大口地喝着。
哈利和罗恩都屏住呼吸看着他，他们从来