，问她对不对。
跟队出行的翻译则用一口台湾腔在旁补充：“他过来路上一直在练宇宙的发音，好不容易才捋直舌头发出来。”
周湉：“……那很厉害了！”
说完转向权星，用她那比韩国人更具泡菜风味的英语重复了一遍。
“其实你直接说就可以了，我可以帮你们翻译的。”翻译又道。
“诶也没啥啦。”周湉还是不习惯这种让人二次传递的交流方式，“我跟他打游戏的时候就都用英文说嘛。”
翻译把这句话翻给HCG一众人之后，他们都发出了意味不明的笑声。
而权星立刻摆出“你们这群人好烦”的架势，转移了话题。
这顿饭吃到一半的时候，习惯了宅在基地打游戏的一群人才渐渐多了点别的话题，气氛也随之松弛下来不少。
然后HCG的下路组合就立刻暴露了他们来这次大型面基交流会的真正目的，两个人开始疯狂比拼着向谢奕表达自己的崇敬之情，并表示期待五天后比赛里的交手。
可惜谢奕不管在圈外还是圈内都不缺粉丝，面对如此热切的下路双人组，唯一的表示就是点了点头说了句他也是。
周湉怕对面的人会尴尬，还小声跟就坐在她边上的翻译解释了一下：“我们AD话一直有点少，但他绝对不是故意敷衍你们。”
翻译都忍不住笑了：“谢哥大名，谁不知道，你放心吧，HCG全队都是他的迷弟，连权队都特别欣赏他。”
“那他确实很厉害。”周湉与有荣焉，“谁都黑不动呀。”
另一侧的权星注意到他俩在低声交流，当即好奇地凑过来，用韩语叽里咕噜说了好两个长句。
周湉：“？”他说什么？
翻译狂笑：“他以为我背着他跟你说他坏话呢，急得不行，让我不要随便破坏他的形象。”
周湉：“……他想多了！”
翻译好不容易止住笑，然后把之前在说的那句全队都是谢奕迷弟用韩语向HCG的人说了一遍。
HCG的队员们顿时又拉长了语调“哦——”了起来，末了夏季赛新加入的辅助又语速飞快地说了句什么。
虽然周湉完全没听懂，但从他们几个的表情来看，应该是什么打趣权星的话，毕竟他说完之后，这些人全望向了权星。
翻译又在笑了：“小李说，权队这赛季最关注的YYG选手明明已经不是AD，