第二千零五十九章 久违了,现在
第2063章久违了,现在
合着你们这些神奇动物毛病都类似的是吧?
这是一种被称呼“七圣鱼”的稀有幻兽名字来源于其外形,来自祂这身仿佛是被七色霞光所蕴含的细密鳞片,也来自其掌握了多种超自然属性的天赋能力
两辈子下来,余连虽然听说过祂们的存在,但活的能喘气的也还是第一次见,顿时觉得新鲜感大生,便多打望了一番
有一说一,有些神奇的生物光是凭颜值杵在这里,都美得像是一幅画了
和师父的小玄武类似,这也是一种可以在现世和虚境之间左右横跳的稀有幻兽,具备极高的智能,能够在以太海和宇宙空间中灵虚飞度,而且对人类总体还是比较友好的
在人类几千年的宇宙探索史上,祂们现身的次数都是个位数的,但每次的故事展开都很像是合家欢的童话,其画风和习性便可想而知了
正因为如此,对祂们的到访,余连还是觉得颇有几分惊讶的
他直视着那个圆溜溜肥嘟嘟的脑袋和那双剔透的紫眼睛,还有那带着点猫科动物特征的三瓣嘴,依旧完全看不出任何爬行动物的特征出来
“你们不是七圣鱼吗?完全没看出“蛇”在哪里”余连道虽然他也看不出什么鱼的特征就是了
“翻译问题”虚境幻兽变戏法式地亮出了另外一个牌子,然后又把“我是蛇”的牌子又举高了一点,仿佛是想要强调这一点
实在不太明白这位为什么那么执着于“蛇”这个概念
余连刚刚闪过了这样的疑虑,便见这幻兽又把其中一个牌子反了过来,露出了空白的一面祂的嘴里又变戏法式地吐出一支马克笔,摇晃着大脑袋奋笔疾书
……有一说一,这文化人的范儿就比师父的小玄武要坚挺多了只不过,用嘴叼着笔写字动作还这么快,就很像是摇(喵)头(呜)丸嗑多了似的
半分钟不到,七圣鱼便停下了自己的动作,再次立起了自己的牌子:“联盟语的这个词,指的是上古时期一种似鱼非鱼,似龙非龙神兽你们地球人就直接翻译成了‘鱼’,这是一种非常懒惰的做法,是一种对翻译学的背叛哪怕你们是用娜迦呢?是用螭吻呢?”
有一说一,用脑袋写还能写得那么快,这画面都已经不是太美,而是妥妥堪称壮丽了
“这……呃,这真是不好意思了”虽然被一个肥头大耳的七彩海豹指责学术问题似乎是有哪里不对,但人家的字多人家就有道理,余连还是诚恳地表示了歉意:
“可是,地球文明最早的翻译工作者其实都是古典时代的士大夫亦或者神学家一类,没有经历过系统的翻译学教育”
七圣鱼点了点头,嘴角很传神地微微翘起虽然没有表现出特别的表情,但眼神中已经多出了些许的理解