不是随便叽里呱啦瞎说一通；比如说这些阿凡达的造型，也各有不同，几个主要的阿凡达角色，如娜塔莉、杰克、苏泰、查希克等，都能从脸部让人很轻松地分出彼此来，不至于混淆，而不是简单地用装束的不同来区分彼此；比如说娜塔莉、苏泰等那威人说中文的时候并不是纯正的普通话，而是带着非常怪异的地方口音，让观众听了更加确信他们的外星人身份，在中文版中都有这样的细节处理，宋铭阳相信，在英语版《阿凡达》中，他们的英语口音肯定也是带着非常怪异的地方口音的；还比如说潘多拉星球上无处不在的外露神经网络系统，既表现出了潘多拉星球的外星独特性，也从科学的角度解释了这些阿凡达为什么能够自如控制战马、伊卡兰等，从地球科技的角度切入解释潘多拉星球上的神学，让观众容易理解并接受潘多拉星球上的这种神学概念……
之所以这部影片看到现在给人的感觉无比真实震撼，除了3d技术确实立了很大的功劳外，这些小细节的处理也是至关重要的。
沈欢构造出了一个真实的世界来。
沈欢的几年闭关，也在这些东西中体现了出来：这确实是一项极其浩大繁复的工程，需要静下心来仔细地做。
……
杰克以自己的勇敢和机智，成功地驯服了一头托鲁克，成为了传说中的魅影骑士。随后，他驾驭着托鲁克来到了圣地。
魅影骑士的古老传说影响下，奥卡蒂亚部族的人对他不再坚定地排斥，也答应了杰克的请求，帮助他去借助艾娃的力量，尝试让格蕾丝通过潘多拉星球上的神经网络转移自己的意识到一具阿凡达的身躯上，从而能继续活下去。但可惜的是，这种仪式具有一定的失败概率，格蕾丝就失败了，并再也撑不住了，永远地闭上了眼睛。
在这段时间的相处中，杰克对于像母亲一样照顾他的格蕾丝产生了深厚的感情，格蕾丝的死亡也让他在悲痛中彻底下定了决心。
他让苏泰担任翻译，对奥卡蒂亚部族的幸存者们发表了演讲。
他以魅影骑士的身份，让大家去找到潘多拉星球上其余的部族们，告诉他们，魅影骑士在召唤他们，呼吁大家团结起来，勇敢地对这些侵略潘多拉星球的入侵者们发起反击。
对于地球侵略者充满了仇恨的奥卡蒂亚族人们被他热血澎湃的演讲所鼓动，彻底接纳了杰克，另外，他们也四处奔走，以魅影骑士的召唤，将一个个部族凝聚了起来，大量的战士从四面八方赶来圣地，准备痛击那些侵略者。
同一时间，基地方面也通过侦察设备发现了部队的集结。
杰罗德上校同样发表了战前演讲。
在他极富技巧性的演讲下，他们反倒成了只是为了生存而努力的无辜受害者，而那些