成功了。
愤怒的奥卡蒂亚族人烧毁了被逼停的推土机，并杀死了随车的几名驾驶员和士兵，这让他终于获得了最好的借口，悍然下令发动了进攻。（这让宋铭阳成功地再一次想到了发生在自己国家身上几十年前的那件事，实在是惊人的相似）
杰克得知消息后，情急之下，和格蕾丝一起去见了帕克，最终成功说服了这位仍然心存一丝恻隐之心的总领导，让他做最后一次的努力。但可惜的是，被杰克欺骗过一次的奥卡蒂亚部族不再相信他，决定寸步不让，并绑了杰克和格蕾丝的阿凡达，想要以他们为人质，逼迫人类方面退军。
他们高估了这些地球人，又或者说，他们根本不理解科技，不明白阿凡达形态两人的死亡只是代表了一些金钱数字，远远不能和既得利益相比的金钱数字。
杰罗德上校发动了进攻命令。
在地球的强大科技面前，落后的奥卡蒂亚部族完全没有还手之力，大量族人死亡，灵魂之树也被摧毁。
……
惊人的3D摄影和呈现技术，让这段戏无比真实，宛若亲身经历的灾难片一般。
这是一场彻底的、无悬念的、一边倒的屠杀。
到处是战火、死亡以及撕心裂肺的哭喊，而娜塔莉的父亲、奥卡蒂亚的族长，也死在了杰克和娜塔莉的面前。
无数的奥卡蒂亚族人，带着悲痛和哭泣，流离失所，身后是现代文明造就的熊熊大火，漫天黑烟，其下不知埋葬了多少尸体。
……
宋铭阳默默地看着眼前的画面，没有低头看表，所以他也不知道，他现在手表上的时间，指向10点01。