第四百七十二节：
成功被奥卡蒂亚部落接纳了的杰克，正式开始了他在奥卡蒂亚的生活。
他本是抱着“学习”的名义来的，所以他接下来的生活，也都和学习紧密联系了在一起：他在娜塔莉的教导下，学习使用头发中的神经束，这可以让他控制并骑乘潘多拉星特有的战马；他开始在娜塔莉的教导下学习这些土著特有的本地语言，虽然他在这方面表现得很愚笨；他开始学习当地传承的射箭等战斗技巧，并跟随着娜塔莉尝试进行狩猎；他还见识到了土著所拥有的飞行器，一种名叫伊卡兰的鸟类，并在技艺成熟后成功拥有了自己的一头伊卡兰……
这其中发生了一些小插曲，杰克间谍的身份被科研团队发现了，这让理念上和武装部队一向不和的格蕾丝博士很恼火。不过她并没有就这样把杰克踢出科研团队，因为成功打入了阿凡达内部的杰克，不管是对于武装部队来说，还是对于他们科研团队而言，都是非常重要，无可替代的一环，但是她又不想杰克继续把这些隶属于科研团队的成果供应给那些刽子手们。
于是格蕾丝做出了决定，决定带着杰克和部分科研团队去哈利路亚山的另一处科研基地，继续进行研究，打算采用这种物理隔离的办法，让杰克一边帮科研团队工作，一边防止杰克给杰罗德上校继续提供情报。
这点小插曲并没有打扰杰克在部落中的学习。
……
这是一段新奇的旅程，不管是对于杰克，还是对于电影院中的观众们来说。
他们跟随着杰克，见到了气孔长在了脖子上、像斑马又像正常马匹的潘多拉战马；他们见到了一大片悬浮在天空中的群山，那是只有在小说中才会出现的场景，而现在却活生生出现在了他们眼前，无比瑰丽，震撼人心；他们见到了长得像是变异版翼手龙的伊卡兰，那酷毙了的猛兽出场的场景着实让不少人吓了一跳，因为那看着就像是要冲过来一口把他们吞了一般，真实无比；他们见到了娜塔莉教导愚笨的杰克学习当地语言，完全陌生的古怪语言，让一些人不自觉地在心里、甚至是嘴上小声地念叨了一下；他们还跟随着成功驯服了一头伊卡兰的杰克在天空中飞翔，大量第一视角和真实无比的运动轨迹，那种坠落感，仿若是他们自己在飞翔……
陈婉娴在这里也是最激动的。
当她跟着杰克在哈利路亚山上前往伊卡兰聚集地的时候，她的心都提了起来：瞧瞧吧，他们都在干些什么？
这些土著们在那些仅仅依靠着一些藤蔓相连的浮空山不断往上攀爬着，周围云雾缭绕，下方距离地面不知有多高，只要一个失手，他们就会摔下去粉身碎骨！
可这些家伙就是无畏地朝着前方没有地面的天空跳了过去，