译一下就是“我儿子要秀一下弓道，大家过来看！”。
这也无可厚非，每年1月15日最近的周日，东瀛国都会办一次三十三间堂远射节，许多周岁满20岁的青年人都会参加，作为即将成人的纪念。今天不巧又是15日又是周日，注重古礼的古世家们肯定要让孩子拉一次弓的。
场中京极家的少主此时已经脱掉了仪式上那身繁复厚重的礼服，穿了轻便的弓道装，举着一把长度两米的和弓，站在一处檐廊过道里，开始准备射击。
这是堂射，也叫通矢，要求御弓者站在距离箭靶60米开外的地方，站在高度有四米的檐廊内，瞄准射击到直径一米的靶上。在江户时期，比试这项技艺的武士们会从早6点开始射到次日早6点，最后按24小时内的命中率来比试高低。
不过这里是成人礼，也就是让孩子意思两下做个纪念，不会真那么可怕拉弓一整天的。
穿着弓道服手持长弓的青年此时拉弓满弦的姿态十分英武，让不少客人点头赞叹，待到一箭远远射过去时，箭靶上蓝色的一环多了一支箭簇，离最中心的白色环只差一点距离。
“好！”当场有不少拍手叫出来。
60米的距离，虽然比起古时候武士们用120米的射距，放到现在已经很了不起了。
青年并没有收手，而是又从箭壶里取出一支，放弦而射，这次成绩没有上次好，但射中蓝圈更外一圈的红圈也很不错了。
随后是第三支，第四支……
一直到箭壶里的二十支箭全都用完，他才停了手，这时才有仆从跑去搬过箭靶，二十支箭有十四支中靶，其他都射偏去了别处。这样优秀的成绩已经让很多人大赞，京极家后继有人，继承人非常有出息啊等等。
郁理也是坐在对面看热闹的人之一，大家夸她也跟着夸，反正她不玩弓看个热闹就好。
这么想着时，她忽然记起了什么，看向了旁边的宗三：“我记得宗三你以前有个主人也很会玩弓吧？就是那位……”
她话没说完，郁理下意识地回头看去，就见对面的檐廊上不知何时出现了一个穿着艳丽和服的漂亮少女，站在青年刚刚站的位置，那眉眼和青年很是相似，一看就是兄妹。
少女同样举着弓，对着远处新立的箭靶瞄射而去，她只射了一箭，成绩却是惊艳万分，兄长一次都没射中的中心白环，她一次就中。
“这是小女京极川子，今年十六。”京极家的家主夫妇笑着对众人介绍，“目前远月高中部就读。”
一句话，众人的表情就微妙了，很多人纷纷朝着一直当吃瓜群众的郁理投下了意味不明的视线。
就在当事人很想来一句“关我什么事”时，空气里传来一股淡淡的异香，一水身着白衣的仆人鱼贯而入，在所有观礼的客人席前呈