围这些神态自若、热闹纷呈地在吉原花街上寻欢作乐的地缚灵，并没有注意到两人微妙的动作。
他们似乎只是把这两位“不速之客”当成了和自己一样的存在，没有表现出任何异常的反应。
“这处神隐，似乎刚刚开启，其中封印的存在尚未完全复苏……”
两人视线内，一道道血肉焦黑、火光缠绕的身影，还在沿着一眼望不到尽头的长街持续增加……
“嘻嘻……这位客人，往奴家这边看过来，悄悄给你露点好东西哦……”
“这位公子长得好俊，不妨来店里落落脚？”
“人家最近通过‘春画’融会贯通了‘房中三十六式’，若是阁下能坚持到最后一式，茶钱全免……”
原本空无一人、火光汹涌的“游女屋”内，不知何时也坐满了一名名身着和服、梳着兵库髻的女子。
她们身体焦黑干瘪如碳，除了一只狰狞巨口外空无一物的脸上，刷了一层厚重白粉。
似乎对自己的“绝世容颜”十分自信，她们手持烟斗、慵懒横坐，裂开巨口内漆黑的牙齿，展现出“魅惑”的笑容，殷勤地招呼着每一个路过的客人。
“真的全免？！待大爷我除去衣物，来和你较量一番！”
时不时，有受不住“撩拨”的客人，毫不遮掩地从正门踏入屋内。
“武士老爷坏死了，还未进门就已亮出兵器！”
不一会，屋内便传来引人遐想的矫哼、爆发出节奏分明的火光，显然有一场恶战刚刚开始。
“这些，是黑齿女……”
看着这些栅栏里的女子，加藤纯子双手合十，不忍地低垂下了头。
“据说，是渴望成婚、却终生无法得到幸福的女子死后所化。”
“吉原炎上，果然名不虚传……”
脑海中浮现出鸟居上那四个字，安倍寺若有所悟。
俗话说，古有Key社春夏秋冬四大Gal，今有动画圈春夏秋冬四大炎上。
“炎上”，在当今日本，是形容事物大量负面评价爆发的网络用语。
但实际上，这个词出自龙国《尚书·洪范》，“水曰润下，火曰炎上，木曰曲直，金曰从革，土爰稼穑”。
传至日本后，在火灾频繁的江户时期，意指“燃烧”、“发生大火”。
吉原炎上，即吉原大火。
在1768年、1787年、1816年、1835年、1845年、1862年、1864年、1866年、1911年期间，吉原游廓曾发生过多次大型火灾，死伤无数。
但其中，以明治44年的「吉原大火」最为有名……
眼前这红灯高挂、美人嬉笑、恩客豪掷千金的长街，光鲜外表下黑暗和丑陋交织在一起的场面，想必曾无数次被突发的大火无情吞噬，不久后又死灰复燃。
“难道，是因为吉原在数次火灾和地震中累积的怨灵过多、难以处理，幕府才