读人刚刚发出这首和歌第一个音节“か”，红叶就已经将银枪刺出，击飞了距离她右手最远——平次阵内右下的下句“夜阑一片白，已是满桥霜”，平次毫无反应！
“怎么回事？她出手这么果断，难道不怕误触吗？明明这张牌是二字诀，有3张友牌的？她是在赌博？”平次的心绪被这次突击彻底打乱了
由于个人赛中台面上只用了50枚歌牌，但唱读人要读的是全部的100枚，故当唱读人朗诵的和歌是台面上没有的即为空牌当听到空牌时不需抢牌误触就是指抢空牌或者抢错牌的情况如犯误触，对方依规定可送一牌
友牌就是指开头发音相同的牌组如本首是百人一首中的第六首，与第四十八首一样，第一个音是か，但两首的第二个音却并不相同，二者互为友牌
而本首和歌是二字诀，正常情况下只有当唱读人读出第二个音时才能确定被读到的是哪首和歌，但红叶刚听到第一个音便果断出手，根本不担心误触送牌使比分再次拉大，使得平次疑惑不解
平次望向又做好了冲锋准备的对手她的目光坚定指向牌阵，就像是一块坚不可摧的钢铁
“不对，她不是在赌博，而是有十足的把握是了，三张友牌中第四十八枚‘风急波浪涌，溅溅撞山岩’之前被读过，是空牌；第五十一枚‘伊吹艾草茂，无语苦相思’与第九十八枚‘风摇楢树叶，净罪小河川’也已经被拿下所以开头是か的牌仅剩这一枚了她的出手成功概率是百分之百，简直是可怕的记忆力与听力”
明白了对手的出手依据，又望着自阵被攻破时敌方送过来的牌，平次陷入了一种仿佛被对手看轻甚至无视的羞恼与焦躁：
“可恶，难道她之前是在让着我吗？”
“夜半学鸡鸣，心计枉费然…”，悠悠的咏叹调清楚地自双方耳畔传来
红叶再度出手，根本不顾及这首和歌也是二字诀，抢在第一个音よ刚被读出时，就击飞了位于平次阵内左下角的下句“空言难置信，紧闭逢坂关”
“可恶，又提前出手了，自阵就像是被鸡鸣狗盗之辈骗开的函谷关，根本无力抵抗”
自阵被连续四次攻破，平次胸中燃起了熊熊怒火，情绪开始激动甚至焦躁可这本是他一开始连续进攻时想要让对方陷入的精神困境局势似乎在朝着“骗开函谷关”的“孟尝君”红叶方向倾斜
这首和歌的作者清少纳言巧妙化用了中国战国时期的典故：孟尝君凭借门客鸡鸣狗盗之辈骗开函谷关，逃出秦国倒与目前场上的局势十分类似且贴切
……
“举目望明月，千秋萦我心…”
红叶将右手围在了自阵最后一枚歌牌前，做出了围手的姿态以防被抢当唱读人读到了决字后，她的掌心轻轻覆在了这枚歌牌“秋光来万里，岂独照一人