卡车穿过整个收容所，从北门穿到南门的时候，暮色已经降临在了山谷。雾气从天边漫卷而来，远方群山变成幢幢的黑影。狂风中，门口的电灯不断摇晃着，把大校与随从的背影打在了火车厢壁上。这辆黑色的火车像一条长蛇一样蜿蜒着静卧在铁轨上。
大校不像睿智之人，但郁飞尘不认为他会忘记三四天前刚刚见过的俘虏的模样。因此，制服哨兵后，他就和金发再次换装，穿回了普通俘虏的衣服。
卡车行驶到门口，他踩下刹车，打开车门走下来，来到大校面前：“大校，中士先生让我们先来。”
大校那双微微凸出的眼珠仍然泛着神经质的红血丝，他看见这辆卡车，低吼道：“其它人呢？”
“报告，”郁飞尘的腔调因为平淡而显得确实在说真话，“其它人的车坏了。”
大校脸上的肌肉抽搐一下，暴跳如雷：“你们难道只有两辆卡车吗？让那些杂种和混蛋们过来！”
“我们有四辆卡车，大校，”郁飞尘说，“但只有司机们会修车，他们在一起检修那辆车，修好就会带着大家一起来。”
“他妈的，”大校拔出枪来直指着他的脑袋，大吼：“他妈的破烂科罗沙卡车——”
郁飞尘以一个逆来顺受的姿态微微闭上眼。
余光里，大校恶狠狠放下枪，再次大吼：“让你车上的都下来！”
郁飞尘去打开了车门，他的伙伴们依次下车。拿枪的那两个，郁飞尘让他们藏在车厢深处，先不要出来。
“他妈的！”大校看到只来了这么十几个人，再次大动肝火，炸雷一样的声音回荡在空旷的山谷里，甚至激起了一阵余音恐怖的回声。
“他们很快就会来。”郁飞尘说。
“等那些混蛋修好他们的破烂，这辆灵车就他妈的要发臭了！”大校吼了一个士兵的名字，道，“让那些娘们也过来！”
吼完，他又指挥一个士兵，带上会修车的人，去伐木场找那些“混蛋和杂种”。
郁飞尘神色不动。
金发在他耳边说：“詹斯，怎么办？”
郁飞尘伸手解开衬衫领口的上面两粒纽扣，寒风灌进来，有助于他的清醒。
他说：“很快。”
他微蹙着眉，看向雾气后的那列火车。
如果他没听错的话，大校刚才说了一个词。
他说——“这辆灵车”。
一个什么样的车会被称为灵车？
正想着，大校摆了摆手，意思是让他们往前面去。
一个士兵提着一盏昏黄的煤油灯，领他们走到第一节车厢前，然后打开了车门。
灯光照亮了满车虚弱的俘虏，见到光，他们茫然地抬起头来，然后被驱赶下车。郁飞尘看着这些人，不放过任何一个细节。
这些人全部低垂着头颅，目光惊恐又迷茫，紧绷着嘴一言不发。他们不必士兵驱赶就自发排成了一条长队，往门口