这位卡斯兰娜小姐，但是能从诸位的言语中了解到她的优秀……”
阿历克赛深吸了一口气，仔细斟酌着语句，轻声说道
“在当今的尖端物理学之中，有个极为有趣的现象：当们得到一个力学量的测量值时，对应其的态，就是粒子所处的状态但是随着粒子被观测后，它会由原来的叠加态，变成了之后的某个本征态，发生了坍缩——简而言之，观测会让量子态发生坍塌”
唔……尽可能用一些比较“麻瓜的”、“高深的”、“模棱两可的”形容来解释么？
阿历克赛一边观察着周围的教授们，脑海中回忆着刚才“阿波卡利斯教授”在耳边悄悄发出的命令要求，虽然不明白为什么要这么做，不过这对于来说倒不是特别困难
不出所料，正如同今天下午向“奥托·阿波卡利斯”描述“任务”时那样
伴随着阿历克赛的声音，在场所有巫师眼中几乎都浮现出了一抹同样的困惑神情，缺乏基础科学常识的情况下，别说是这些魔法界中的巫师，就算是研究所的新人也会迷茫
除了……艾琳娜·卡斯兰娜！
阿历克赛眼神扫过那名坐在阴影中的女孩，心中刚浮出的优越感瞬间消散
作为布德克尔核物理研究所的副主任，阿历克赛很清楚人们在第一次面对未知内容时应当表现出来的正常神情，以及听得懂所说内容的人，脸庞上可能出现的反应
不知不觉间，艾琳娜的姿势已经从乖巧坐姿，转变成了轻轻托腮的样子
从女孩眼神中的神奇来看，很显然她知道正在说什么——至少她接触过“量子态”这个极为罕见的名词，哪怕不考虑女孩的年龄，但从这一点来说已经非常的可怕了
倘若克格勃从美国传回来的情报大体无误的话，那么这应该还是当今最尖端的理论
要知道，就算是在非魔法界之中，开始研究量子态相关理论，理解这个全新概念的学者人数应该也不会超过两百人……等等，那个任务单上面的描述，该不会是？！
就在这时，阿历克赛眼神猛地一凝
突然想起了那份在格林德沃手中，短暂看到过十来秒的“任务羊皮纸”——在们提出的那一列列“任务要求”旁边，额外还批注着一排奇怪的描述，上面罗列着不少“高级光亮咒优化”、“延时变形术”、“魔法微观感知”等看起来有些不知所谓的内容
现在仔细想来，正如同翻译一种语言的前提一样，倘若要翻译科学名词的话……
“阿历克赛教授，据所知，量子力学可不涉及意识这种东西”
艾琳娜面带微笑地看向阿历克赛，宛若学生提问一样，语气天真地轻声说道
“观测行为所产生的扰动会不可避免地改变观测物体的状态，因此不可能做到完