，固今为曹掾，不可无剑”
“卿方才入堂时，不是曾解剑？难道那柄剑是借来的？”
“倒非借来的，只是有碍观瞻，恐有损郡朝威仪”
荀贞叫典韦把栾固的剑拿来
典韦捧剑入堂，将之放到荀贞案上
荀贞观之：只见此剑寒酸非常，剑柄是木头的，没有任何装饰，只用粗布裹了几圈，剑鞘也是木头的，由两片长木相对构成，外用麻绳缠绕固定
荀贞小心翼翼地抽剑出鞘，小心又小心，总算没把剑鞘弄坏，拿剑在手，只觉极轻，晃了两晃，剑身打颤，试往案上劈砍，案上连一点痕迹都没留下，与其说是利剑，不如说是铁片
典韦强忍住笑，把脸扭去一边
岑竦也是出身寒门，见栾固之剑如此寒酸，想起了自家的往日，对本是去了两分不喜，然见以郡书佐之身被荀贞超迁为郡守贼曹掾，却无有一句感谢之话，反而立刻就公然在堂上向荀贞求剑，不由对又多了两分不喜
栾固却是坦然自若，毫无难为情之色
荀贞叹道：“不意卿清贫至此！”把的剑还入鞘中，解下自家佩剑，下到堂上，亲手赠送给，说道，“用剑换卿之剑”
栾固却不肯，说道：“固斗胆，请明公将固剑还固”
“为何？”
“固要将之挂在舍中壁上，以时刻提醒固不可忘昨日之贫贱，不可忘明公之恩擢”
听到此句，岑竦面色略微转和
典韦把栾固的剑拿来，递给栾固将两把剑分别插入左、右腰中，为了表示对荀贞的尊敬，把荀贞赐给的剑插到了右边的腰带里
荀贞问岑竦：“郡府吏中，清贫如栾卿者，可有几何？”
岑竦是主记室，不是郡功曹，不主人事，对此不知栾固代为答道：“如固一日一餐、无衣可换、剑不足用者，无一人，一日二餐、衣旧剑锈者，颇有人”
两汉之世，普通百姓通常一日二餐，富贵人家则一日三餐或更多郡府吏员多是出自地方大族，一日二餐的在其中就是贫困的了
“叔敬，为书檄一道，就说‘今因栾卿，方知郡府吏中竟有清贫缺衣食至是者，此之过也’，写好后，给功曹王淙，命把郡府吏中缺衣食的统计出一个名簿来，从的俸禄里每月分别支钱若干与之”
岑竦应诺
荀贞又命堂外的原中卿、左伯侯取来钱、帛数盘，赐给栾固
先是把栾固从郡书佐一下擢到郡守贼曹掾，接着把自己的佩剑赐给，又赐给钱帛，并且在写给王淙的檄文里还特地把栾固的名字提出，把每月救济困穷郡吏的起因归功於，就这么短短的一会儿，对栾固而言，“禄”、“利”、“名”就全来了
栾固当面在堂上没说什么，辞别荀贞出堂，回到吏舍中，对两个好友说道：“鸾凤择木而栖，固何幸也，得遇明君！”