可能涉及到很多专业术语,很显然通过翻译转述,无法准确表达真实的意思!”
贝森教授听到宋杰这么说,点了点头说道:“那我们就用英语吧……”
可让人没想到的是,宋杰摇了摇头说道:“抱歉,我的英语口语并不是很流利……我有个办法,不知道您愿不愿意尝试一下?”
宋杰的英语其实是非常标准的,他这么说是因为贝森教授带着口音的英语听着实在是比较别扭!
“什么办法?”听到宋杰的话,贝森教授愣了一下
而这时,宋杰已经给丁小雅使了个眼色,后者立刻走了出去……没一会儿就带来了一副“耳机”
宋杰接过耳机,打开顶部的一个设置面板略微调整了一下,递给了贝森教授
“这是我同事丁小姐正在研制的实时同步翻译装置,您可以试一试……”
贝森教授接过耳机戴上了之后,下意识的用英文说了一句:“howdoyouusethis?”
还没等宋杰回答,他的就在耳机里听到了系统提示:“porfavor,useportuguês!”
这系统提示是标准的葡萄牙语,他当然一听就明白了
“这个同步翻译装置……是这位小姐发明的?看着还不错……就是为什么我说的话,翻译城中文说出来的却是个女孩子的声音?有点怪怪的……”
贝森教授叽里咕噜地说了一通,但从耳机的对外扬声器里发出的却是女声,让他吐槽了一句
宋杰笑了笑说道:“这是测试版的,产品定型之后应该会尽量模拟原声发音……或许贝森教授会觉得这只是个普通的翻译器,不过最有趣的却并不仅如此!”
说完之后,他向贝森教授伸手示意把耳机取下交给他……把耳机拿回来之后,他再次调整了一下设置
“这次您可以不用说话,只要你心里想到的,她都会用中文说出来……”
宋杰一边说着一边将耳机交给了贝森教授
贝森教授接过去戴上之后,没等他开口,扬声器里传出的汉语女声已经响了起来
“我不说话也能翻译吗?”
听到这话,在场的所有人都惊呆了……
这个实时同步翻译耳机原本就是心语系列的衍生产品,其原理还是读取使用者的脑电波同步发声
按照丁小雅原本的想法,只需要在心语产品的基础上,加一个多国语言翻译功能就行了
但刚开始丁小雅把东西做出来的时候,就出现了“心口不一”的情况
这时她才意识到“心语头箍”是给语言残障者使用的,但正常人说话的时候,是有“谎言”存在的
从产品设计的角度出发,如果让这个翻译耳机把用户的真心话也说出来,不但会造成语言功能的混乱,而且也会让翻译耳机成了泄密者,这对于用户来说是不能接受的
原本按照丁小雅的意思是