名唤做平忠盛的中年日本官员也匆促学着海商行礼，却不料他动作生疏，一时失措，下拜时居然将头顶上的丝绸锥帽给弄翻，然后露出一个怪异的中秃发型来
这下子，石亭内几位重臣几乎人人皱起眉来——因为这些人根本没想到，书中记载清楚的那些昔日尊崇大唐文化的日本人，如今居然学着女真人和党项人一样光着脑门！
这让他们本能产生了不好的联想
便是赵玖也一时怔住，盯住了此人的脑门……这使得他侧后方的仁保忠仁舍人即刻调整情绪，直接对着来人怒目以对
不过，仁保忠是会错意了……赵官家当然也产生了联想，但他不是联想到了女真人和党项人，而是说，这位官家一开始就知道月带头本是日本武士阶级的代表性标志，可前几天专门做过调研，是知道眼下日本是天皇一家搞什么上皇、法皇、天皇，然后一家子内部争权的局势，所以还一直以为这年头武士阶层根本没出现呢
但这个月带头比什么言语和调研都更有说服力——来人，也就是汉字清楚写着平忠盛三字的日本国中务大辅，虽然没带武士刀和胁差，却毫无疑问是个武士，而武士居然做到了一郡之守和中务大辅，还能代表日本皇室全程应对这次外交风波，已经足够说明问题了
莫忘了，赵官家可是玩过不少低端游戏的，什么公家没落，武家崛起的他多少知道一点
“都起来吧，不必多礼，朕不是靠着礼节来做天子的”一念至此，赵玖旋即失笑
那海商先谢恩起来，站起身后才随着徐兢提醒，醒悟过来自己的职责，然后赶紧用日语将地上之人唤起
“都说了，不必拘束，翻译也不必等朕说完，直接低声翻译给他听就好”赵玖见状再度和气吩咐，态度与之前面对金富轼时截然不同“你们一起上前来坐”
接下来，自然是海商感激莫名，连连谢恩，然后在徐兢的再三提醒下意识到自己的职责，却又小心过了头，直到二人一起小心落座，那平忠盛也重新戴上帽子，又一起将一碗桑葚吃了个干净，方才渐渐平和下来
但依然不敢直视赵官家和另一侧一堆坐着的紫袍大员
此时已经是中午时分了，赵玖忘了望天，并不准备拖延下去，其人稍作思索，便问了第一个问题：“劳烦翻译，替朕问问平卿，他的发型如何这般古怪？”
而果然，海商翻译过去以后，平忠盛一阵叽里呱啦，还真就如赵玖所想，这种发型出现并没有多久，主要是在‘武人’中流行，乃是因为打海贼的时候，常年在战备状态，长发不便打理，所以剃了用来应对盔甲的
对于‘武人’这个词汇，赵玖当然醒悟，却又再追问了几句
至于平忠盛，虽然不清楚是在国内被歧视