具有多重含义，需要联系上下文才能理解意思，比绝大多数文字体系都要难懂。
哪怕红海女王在位时，对楔形文字进行了简化和修改，使得它更易懂了一点，对从未接触过这一文字体系的叶槭流和加西亚来说，它依旧比密传更难以理解。
而卡特居然懂……叶槭流想想卡特之前自然流畅的发音，一时间不禁心生敬畏。
接触多了古红海语，叶槭流感觉自己对身边唯二和他说着同样语言的人都多了些亲近感，这让他更加能够理解在异国他乡遇到同胞是件多惊喜的事情了。
正当叶槭流心生感慨时，他忽然听到不远处传来一声激动的、清晰的英语：
“同花顺！”
叶槭流：“……”啊？
他茫然地看向加西亚，发现他和自己一样茫然。
带着浓浓的迷茫，两个人不约而同转头看向声音传来的方向，看到一大群士兵围在一起，兴致勃勃地探头往人堆里看，隐约能看见人群中，四个士兵正坐在桌边，桌上散落着大小一致的木片，上面用颜料绘制着各种符号。
叶槭流：“……”
加西亚：“……”
许久，叶槭流用一种沉重的语气缓缓说：
“他们在打德州丨扑克。”
加西亚同样沉重地说：
“我去问问。”
他离开叶槭流，走向了聚集在一起的士兵，叶槭流后退了一点，不让士兵发现他，默默在远处看着，脑海里不知道多少复杂激烈的思绪在翻滚。
过了一会，加西亚离开惶恐疑惑的士兵，走到他们看不到的地方，才和叶槭流会合。
两个人重新碰头，叶槭流发现，加西亚眼睛里浮现出一种奇异的神色，像是看到了大象在房间里走来走去。
沉默几秒，他说：
“他们说他们在玩的是一种叫‘柯萨宁牌’的游戏，从牌到玩法，全部都是柯萨宁大师发明的。”
听到这个熟悉的姓氏，叶槭流脸上的表情忽然空白了。
“柯萨宁”不是一个古红海姓氏，在古红海语里没有这个词，而他知道的唯一一个姓“柯萨宁”的人，当着他的面，消失在了多重历史之门里。
——阿维兰·柯萨宁。
/58/58651/18708562.html