去吊颈啊”）后生恍然大悟，也是连连点头张老板转过头来用官话对着胖子说：“王老板啊，这位李先生是南直来的海商，敝号业恒祥老主顾的少东家，你多担待些啊”
胖子脸微微一红，端着茶杯站起来，用官话说：“得罪得罪，李老板莫怪兄弟我以茶代酒，自罚一杯”小李连忙也站起来，在桌上摸索三下抓到茶杯，端起来说：“不敢不敢，兄弟初到宝地，还要请兄台多多照应改天兄弟我备齐酒宴，请各位老板一醉方休”两人对干了
旁边一个相貌精瘦的汉子接过话头说道：“短毛佬发达咯？咁多值钱嘢”（髡贼发大财了？这么多值钱的玩意儿）
胖子用袍袖擦擦嘴角，说道：“梗系唔系啦！我有个死党系南海县的靓仔，距话啊，短毛佬将啲值钱嘢都堆佐系东校场度，交乜嘢罚款就可以领翻去啦仲有果啲三日前自己动手拆的，都么有系啦”（当然不是啦，我有个朋友系南海县的，他说髡贼把没收的东西都堆在东校场那里，交了什么罚款，就可以赎回了还有那些三天前就自己动手拆的，都不在那儿）
张老板拈须点头说：“讲到做到，难得；赏罚分明，更难得”（说到做到，难得；赏罚分明，更难得）
那汉子冷笑道：“难得？你个死党吹水啦？都唔知距发佐几多成个天下边个唔识，这就是你死党捞钱嘅时候依边唔觉唔觉收埋几两银，果边唔觉唔觉偷佐几两金”（“难得？！你的朋友胡说吧？都不知道他发了多少整个天下谁不识，这就是你友仔搵钱的时候这不注意藏几两银，那不注意偷几两金”）
“吔屎啦，发瘟牛！”（****啦，疯牛！）胖子勃然大怒，把桌子拍的梆梆响“嘢可以乱食话唔可以乱讲（东西可以乱吃话不能乱说），你侮辱我肥仔曙，得（可以）！但你不好（能）侮辱我死党他系孝子嘞嘅（他是一个孝子），唔系距听距老母嘅与人为善和气生财，你个烂狗窦都拆咗好耐啦！（不是他听妈妈的话与人为善和气生财，你的破狗窝都给拆了很久了）”
“王老板，阿牛！唔好吵啦！嚟嚟嚟，食个包先”张老板急忙插进来打圆场，往碗里一人夹了个叉烧包发瘟牛干脆就坡下驴吃起了包子，胖子依旧喋喋不休
“李老板，唔系我肥仔曙吹水我个死党系发瘟牛呢种为祸四邻的败类，早就俾刘太尊荡秋千啦就系因为距一直系勤快做好事，自己平平过的好人，先至留用嘎距讲嘅，成个乜乜呃行动，哦，依个系短毛佬嘅话，距哋呢滴作公的没私藏一砖一瓦，全封好送咗去到校场，边个敢掂边个荡秋千，连辛苦费都无啊发达发达，发你老母！”
“呢班澳洲人倒是有一番新气象”张老板点着手指头说道“除了陋规，少了勒索，公事