tqan ⊕net21《辽史》卷一一一《萧余里也传》、卷一一四《萧特烈传》均谓传主字讹都椀
综上所述，以上两个契丹大字第二名词尾、，加上笔者在《初释》一文中揭出的词尾字，目前在契丹大字石刻资料中已先后发现三个第二名词尾既然契丹小字有五种第二名词尾附加成分，我相信在契丹大字中也应该有五个与之相对应的词尾，随着契丹大字出土文献的日益增多以及释读的不断深入，可望在不远的将来比较圆满地解决这一遗留问题在《初释》一文中，笔者指出契丹大字第二名词尾与契丹小字第二名词尾附加成分可以相通那么，上述两个契丹大字第二名词尾和，与契丹小字词尾附加成分又是怎样一种对应关系呢？这就需要结合契丹小字石刻资料对这两个词尾成分进行具体分析（1）契丹大字第二名词尾附加成分之诸多证据表明，此字与契丹小字的第二名词尾附加成分可以相通
上文谈到，契丹大字《耶律习涅墓志铭》第1行的，即墓主的第二名习涅（习撚），此名的契丹小字见于《耶律糺里墓志铭》第2行，写作etqan ⊕net22这就是说，在“习撚”一名中，契丹大字词尾的等同于契丹小字词尾的我们还可以为此提供一些旁证《耶律习涅墓志铭》第11行的，意为“已故”，而该词在契丹小字中写作（见《耶律智先墓志铭》第20行）；契丹大字《耶律祺墓志铭》第30行的，意为“嫁”，而该词在契丹小字中写作etqan ⊕net23从以上诸例中可以得出一个结论，即契丹大字的与契丹小字的相通，契丹大字的与契丹小字的相通契丹大字《多罗里不郎君墓志铭》第2行的，即墓主的第二名“特免”此名的契丹小字见于《萧仲恭墓志铭》第2行，作不妨再举一个旁证契丹大字《耶律习涅墓志铭》第12行的，意为“封（号）”，而契丹小字《许王墓志》第2行的“封”作，试将两者作一比较，亦可得出“特免”一词的契丹大字词尾等同于契丹小字词尾的结论
又如契丹大字《耶律祺墓志铭》第4、7、8行三次出现的一词，是契丹人常用的第二名，汉译迪辇或敌辇，它在契丹小字中写作或，
22该墓志拓本照片最初刊布于唐彩兰《辽上京文物撷英》（呼和浩特：远方出版社，2005年，148页），但被误称为《耶律贵也稀墓志》关于该墓志的名称问题，留待下文再做解释
23契丹小字中的“嫁”有几种略微不同的写法，而这种写法是最常见的，见《耶
契丹大字的词尾与契丹小字的词尾相对应再如契丹大字《多罗里不郎君墓志铭》第2行和《耶律祺墓志铭》第3行都有一词，与契