定在二月上旬，们在义院口接待虎墩兔憨的使者”
孙承宗对王世忠道：“转告虎墩兔憨，二月上旬，本督委任袁方作为本督的全权代表，在义院口接待的使者”
这件事谈妥之后，孙承宗和杜应芳就先返回了总兵府，留下袁方和鹿善继在译审馆袁方不知道鹿善继不理自己的原因，但是为了工作，袁方还是主动地上前去与打招呼鹿善继是个四十七岁的中年人，袁方官职虽然比大，但却能够放下身段与之对话：
“伯顺兄，在京城常听家岳赞颂‘学行著世，忠正节义，尤以躬行任事而闻名，海内争以孤凤似之’”
鹿善继道：“令岳乃东林嫡派，洙泗正脉，大儒也鹿某三生有幸，能以平生之仰为山斗者而交臂遇之而袁方，却做出亲者痛仇者快之事，鹿某不屑于之为伍”
袁方心想，这个迂腐之人一定是对自己砸了首善书院怀有很大的偏见，明知故问：
“愚弟做了什么亲者痛仇者快之事？还请伯顺兄言明”
鹿善继凶巴巴道：“砸了人家的首善书院，难道不是亲者痛仇者快吗？”
袁方道：“伯顺兄只知其一不知其二，这个首善书院应该砸”
“应该砸？”鹿善继鼻子里“哼”了一声，又接着道，“亏还是个读书人，这样的话也说的出来”
袁方问：“们为什么要来山海关？”
鹿善继答：“保家守土，匹夫有责自辽东兵败，建奴侵占辽东大片土地，并对百姓烧杀掠抢，在此国难当头之时，等七尺男儿，应当为国效力，这山海关是抵御建奴的最前线，所以们来了”
袁方又问：“国难当头，们应不应该唤起民众共同御敌？”
鹿善继道：“这是应该的那么跟砸首善书院又有何关系？”
袁方告诉鹿善继，首善书院只是单纯地灌输孔孟之道，全然不顾当前辽东的危机，而把唤起民众之责搁置一边，这个书院其目的不是为了国家，而是以招纳党徒为目的，这样的书院有何存在价值？
鹿善继道：“就算是说的这样，也不应该擅自把这个书院砸了”
袁方问：“听谁说的是擅自把书院给砸了的？”
鹿善继想都没想就到：“都是这么说的呀！”
袁方道：“是奉了皇上的口谕去执行砸书院的”
鹿善继吃惊道：“当真？”
袁方道：“当真这件事孙大人也知道，不但孙大人知道，叶阁老也知道，家岳高大人也知道”
袁方把叶向高和高攀龙抬出来，是因为这两人都是东林党的人鹿善继更加吃惊了：“原来不是京城流传的那样！”
“京城的传言都是道听途说”
鹿善继在袁方面前倒头就拜：“小的有眼不识泰山，误会山海道，还请山海道赎罪！”
袁方笑着把鹿善继扶起，道：“不知