办公室内,许久未见的阳光透过落地窗悠悠洒进来,带来一室的明亮与温暖。
会客区的沙发上,陆怀远端着咖啡杯坐在叶臻身侧,悠然自在地做着翻译工作。
进门寒暄后,表明来意,呈上企划书,陆生便笑称,这个项目一切由她作主,合作企划也是她一手负责,所以今天他过来是做翻译的。
德文版的企划书让谢尔斯看得毫无障碍,十五分钟便已阅读完精要部分。
“叶小姐,我知道你们hy在医药行业方面投资了多个项目,但据我所知,并没有涉入营养保健品行业这一块。美心确实是希望能打入c国市场,但不落地的品牌很难做大。你们的企划案很棒,但你们公司与其它跟我谈合作的c国企业在营养保健品上面并没有优势可言。”
这几年,国内企业收购海外品牌很热门,一个标的通常是十几家公司在抢,所以,想与美心合作的肯定不止他们一家。
“谢尔斯先生,hy确实是第一次初涉营养保健品这一块。”叶臻笑了下,小小的梨涡在颊畔若隐若现。“不知您是否有听说过叶氏制药?”
陆怀远一怔,但很快反应过来,将她的话翻译过去。
“叶氏制药?”谢尔斯抬了抬下巴,“之前拿过莱宝两个高端品牌经营权与商标使用权的叶氏?”
莱宝是m国最大的营养保健巨头,五年前叶氏就开始与他们合作,这几年在c国的线下销售还不错,近年来随着跨境电商的介入,线上销售网络也已经铺开。
叶臻点头:“叶氏制药的负责人是我父亲。最近叶氏又刚刚与nsa达成合并协议,nsa旗下的几个品牌在市场占有率上前景看好。这是我们对nsa几个主要品牌”会议结束时,比预期多了半个小时。
“有没有生我的气?”
见四下无人,叶臻勾了勾他手掌。
“为什么要生气?”
陆怀远挑眉。
“叶氏那边,之前没跟你提过。”
“good。做得非常棒。”陆怀远赞她:“我说过,只要你有想法,尽管放手去做就行了。”
从商业角度来说,叶氏制药在这方面确实很大的优势。
之前他是以为她不想跟叶氏合作,所以她不提,他也不提,任她自己做决定与选择。
但没想到,关键时刻,她倒是公私分明得很。
其实叶臻心氏也不是那么公私分明。