岩桥千代看着电视上的中森明菜，说了句：“这歌听着叫人心里不是滋味，年纪轻轻，怎么就唱得出这样的味道来。”
“是啊。”岩桥慎一随声附和一句。心想，恐怕是因为经历的多。
不过，父亲岩桥将明却发表了另外一番言论，“刚才近藤的反应虽然不够得体，但也称得上事出有因。不管怎么说，女人还是不该让男人难堪。”
只有岩桥慎一知道为什么近藤真彦在中森明菜拿奖的时候会有如此的反应，对于普通观众来说，要么认为近藤真彦不是良人，要么就像岩桥将明这样，把这件事联想到近藤真彦反感这首歌。
中森明菜和近藤真彦的情感危机人尽皆知，但即使如此，中森明菜发表《难破船》，在一部分老派的曰本人眼里，还是认为她唱这首歌，扫了近藤真彦的颜面。
结了婚的夫妇，如果丈夫出轨，妻子正确的处理方式是息事宁人，如果她选择把事情闹大，就会反过来受到指责。
丈夫出轨闹得沸沸扬扬，但还是从容应对甚至还温柔问候过来围追堵截的记者对他们说“给你们添麻烦了”最后息事宁人的妻子受人称赞。
但是，大大方方把事情闹开，让丈夫的名字每周出现在周刊头条的妻子，明明是受害者，到头来还会被指责成是不识大体不知礼义——因为她让丈夫丢了面子。
这种想法很怪，但微妙的是一种曰本社会的现状。
同样的，这也是为什么在中森明菜和近藤真彦这段关系当中，中森明菜忍气吞声的根源。整个的社会氛围就是如此，就算是桃浦斯达，也是在这样的环境下出生并长大的。
说实话，对于她能够选择听他的话去跟事务所站到统一战线，并且坚持出席大赏，哪怕台下的近藤真彦奉上的是一张放送事故般的臭脸——这已经出乎岩桥慎一意料了。
看似是平平无奇理所应当的一步，但是，这实际上是非常大的一步。
第一步向来最难，但是，只要能迈出第一步，面前的路，也就会越来越开阔。
岩桥慎一对便宜老爹的说法不置可否，反倒是便宜老妈岩桥千代，看了一眼丈夫，用平平淡淡的语气，把他的话给顶了回去：
“不对，是因为男人先给了女人难堪，所以才会让自己也陷入到难堪的境地。”
岩桥将明没有因为妻子的反击感到不悦，只是撇了撇嘴，什么都没说。岩桥慎一看着父亲的脸，默默在心里补齐了他的心理活动：你现在就是在给我难堪。
静冈的这个家，就是这么平