，相机上面还有个黑色的布盖着一个穿着西洋服装的女孩正把头埋在黑布下调试着什么此时，听到声音从黑布下探出头来乌黑的头发上戴着个圆圆帽子，大大的眼睛，小巧的琼鼻，雪白如凝脂的皮肤，好一个青春美丽的女孩经过现代美女熏陶的刘南，看到这个女子的时候都被一下子惊艳到了女孩看到黄飞鸿的时候眼前一亮，提着裙子小步走了过来“十三姨？”
“飞鸿！”
两人同时喊了出来，刘南这时才恍然大悟，这不就未来的师娘吗？难怪这么好看黄飞鸿看到十三姨明显很开心，朝十三姨抱了抱拳这时十三姨却上来握住了黄飞鸿的手上下动了几下刘南看到黄飞鸿被握的一脸懵，赶忙上前道：“她是要和你握手呢！”
十三姨也解释道：“洋人见面里就是握手”
同时又拉了拉旁边的洋人女孩朝黄飞鸿道：“我给你介绍，她叫Joanna”
Joanna上前握了一下黄飞鸿的手礼貌的说道：“Howdoyoudo？”
黄飞鸿一脸疑惑朝刘南小声问道：“do，什么do？”
刘南小声回答道：“师傅，她讲的是英语，在问候你，意思就是你好吗？”
“哦！”黄飞鸿明白道
旁边的张翁赶紧对着黄飞鸿显摆道：“飞鸿，你回她，西安扣肉，西安扣肉就行了！”
黄飞鸿连忙转头对西洋女子笑道：“啊，扣肉…扣肉…”
刘南差点笑出猪叫，一想到平常一本正经的师傅讲着，扣肉，扣肉，这画面太美接着黄飞鸿又指着身后努力憋笑的刘南说道：“这是我去年新收的小徒弟就刘南，”
刘南赶忙上前跟张翁，十三姨握了一下手，问了一声好，最后面对Joanna笑着道：“nameisLiuNan，WeletoChina！”
Joanna听到刘南说英语眼前一亮，笑着回答：“Nicetomeetyou，ankyou！”
刘南故意出来说这一段标准的英语并不是为了显摆，因为他最早拜黄飞鸿为师的时候说是在伦敦待过，父母去世后回的国这时候，在大庭广众下说出一口流利的英语正好可以证明这一点，也为他后期行事多一份方便这个时代，虽然大部分人都很痛恨洋人，甚至有些人会对穿洋人服装的人叫“假洋鬼子”但是，出过国留学的人回国社会地位都不会低，在嘴上骂“假洋鬼子”的人，未必不是一种嫉妒的心态，也就是常说的“吃不到葡萄说葡萄酸”果然，刘南周边的人，包括张翁在内听到他一口标准流利的英语态度都有所变化这时，张翁对黄飞鸿说道：“飞鸿，我们去跟鸟照张像？”
“好！”黄飞鸿回答道，说着和张翁走到照相机前准备好的椅子上，一左一右