妻子十年前去世，现在赫斯林先生的四个孩子，都是赫斯林先生和的第一个妻子所生，所以赫斯林夫人虽然经常打扰赫斯林先生的工作，但是赫斯林先生对赫斯林夫人充满感激
赫斯林夫人对赫斯林先生的四个孩子视如己出，对待格雷特就像对待自己的孙女一样，赫斯林的几个孩子，对待赫斯林夫人就像对待自己的亲生母亲那种感情
“老太婆，再给一点时间，已经有所发现，只要把现在的工作完成，就可以申请诺贝尔，到时候们会有一大笔奖金，们的生活就会有所改善”赫斯林先生耐心解释
“诺贝尔，诺贝尔，已经给说了四年的诺贝尔，但是诺贝尔在哪儿？尼亚萨兰大学也要授予‘星空奖’，为什么不接受？”赫斯林夫人咄咄逼人，星空奖是尼亚萨兰大学设置的一个奖项，具体的奖项和评选标准跟诺贝尔奖差不多，不过奖金却高得多
“星空奖是英国人的奖项，是德国人——”赫斯林先生有朴素的价值观，凡是英国人的一切，德国人都要反对
先不管这个说法对不对，1917年的德国，这个说法就是对的，甚至可以衍生到协约国的一切，只要是协约国的一切，德国人都要反对
“推荐获得‘星空奖’的阿布先生是德国人，在德国已经死了，但是在南部非洲还活着的鲁道夫·狄塞尔先生也是德国人，今天带回来的土豆也是南部非洲运来的，待会儿要不要吃？”赫斯林夫人化身加特林，喷得赫斯林先生无法回嘴
“吃还是要吃的——”赫斯林先生马上就没骨气，这会儿的朴素价值观呢？
“食*吧——”赫斯林夫人化身某歌神，这是德国版本的不劳动者不得食
赶在晚饭之前，在火车站忙碌了一天的胡戈终于回来
“亲爱的，看看带回来了什么——”胡戈眉飞色舞，从口袋里小心翼翼掏出一个纸包，纸包里是一根肉肠和一盒巧克力
“上帝，哪来的？”艾玛严重一瞬间爆发的惊喜，让胡戈感觉一天的劳累都值了
“肉肠！巧克力！太棒了胡戈，真是个好孩子——”赫斯林夫人也惊喜，然后再看眼睛死死盯着土豆的小格雷特，赫斯林夫人的眼睛里马上就蓄满了泪水：“可怜的小格雷特，她还没有吃过巧克力——”
巧克力这种东西，世界大战爆发后在德国就和普通人的家庭无缘了，赫斯林先生身为慕尼黑大学的教授，世界大战爆发的前两年还能想办法弄回来一些，这两年就连赫斯林先生也弄不到这种奢侈品
“今天火车运来了很多食物和日用品，帮一个南部非洲军官解决了一个问题，肉肠和巧克力都是那位南部非洲军官给的，还让明天去找，说要帮找一份工作”胡戈很开心，现在随便一个工作机会都是很宝贵的，尤其是为南部非