力的渴望，这种渴望不仅仅存在于纳塔尔，在开普，在奥兰治，甚至在德兰士瓦，谁都希望工作的时候无人掣肘，没有谁愿意被人骑在头上指手画脚
“现在的情况，伦敦对于德兰士瓦和奥兰治已经越来越没有耐心，上个月奥兰治申请的贷款就没有被批准，听说伦敦还准备在德兰士瓦和奥兰治开征人口税，这和战争税又有什么区别，不过是换一个说法罢了——”弗兰克包藏祸心，故意把德兰士瓦和奥兰治混为一谈
重建的资金，到什么时候都是不够的
鼠疫过后，奥兰治终于开始进入重建阶段，因为有约翰内斯堡的珠玉在前，奥兰治的重建自然就有了一个标准
这时候奥兰治政府才发现，约翰内斯堡的重建已经远远超过奥兰治，为了赶上约翰内斯堡的步伐，奥兰治政府试图联合德兰士瓦政府得到更多贷款，但是这个要求被德兰士瓦政府拒绝，于是奥兰治政府只能独自申请贷款
遗憾的是，没有德兰士瓦的担保，没有任何一家银行愿意把钱借给奥兰治政府，于是奥兰治政府只能向伦敦求助
自从战争结束后，伦敦先后已经给了奥兰治和德兰士瓦两千多万援助，远远超出《和平协议》中承诺的300万英镑，现在奥兰治再次要求拨款，终于引来伦敦的不满
别忘了，现在德兰士瓦和奥兰治还不能产生任何税赋，伦敦还要承担德兰士瓦和奥兰治官员的薪水，现在眼看奥兰治的重建又是个无底洞，确实是就像弗兰克说的，伦敦对德兰士瓦和奥兰治的耐心越来越少
至于战争税，伦敦本来在《和平协议》中确认，任何为战争开征的税赋，都不强加于德兰士瓦和奥兰治
之前英国政府确实是做到了这一点，纳塔尔的祖鲁人就是因为战争税和纳塔尔政府的关系越来越紧张
现在英国政府要在德兰士瓦和奥兰治开征人口税，其实就是变相的战争税，这一点所有人都心知肚明
“对于伦敦来说，奥兰治现在就是个巨大的财政负担，伦敦现在避之不及，德兰士瓦的情况虽然稍好一些，但是如果在德兰士瓦征税，那对于咱们德兰士瓦来说更是灾难，所以，为什么不自治呢？自治的话，咱们就不需要向伦敦缴税，也不需要接受伦敦的监督，那些坐在万里之外办公室里的官员老爷们，根本不会理解咱们这里的情况有多复杂，更不会设身处地为咱们着想，想想看，如果德兰士瓦自治，那么德兰士瓦的前景有多么美好——”弗兰克的话确实是很有煽动力，罗克虽然知道德兰士瓦两年后就会自治，但是还是忍不住畅想
自治确实是好，简单说就是自己的钱自己花，自己的事自己管，要留在英联邦之内，德兰士瓦可能要牺牲一部分外交方面