一觉睡到中午，被老K喊醒，该吃午饭了。老K明面上是旧金山华人商会副会长，实际身份是四局驻当地的行动负责人。这次翁一和金宝来丑国营救洪燕杰，沈局不知道承诺出了什么条件，居然能让四局全力配合，老K还亲自忙前忙后、不辞辛劳，这在局与局之间还是比较少见的。
“K哥，辛苦你了，我们……”
老K亲热地搂住翁一的肩膀，一起往餐厅走，“都是自己兄弟，啥辛苦不辛苦的。侯爷等会也过来，现在有个客人要接待。”
“嗯，这次多亏了侯爷和K哥，不然我们真的要亡命天涯了。”
上次老K就和翁一说过，侯爷是当地华人领袖，中华会馆名誉会长，德高望重，现在已基本不理政事。这次能顺利从边境过来，还有明天要把他们送回国，可见其能量之强大。
午饭吃了一半，侯爷过来了，几人都站起来朝侯爷微微弓腰致敬。老爷子看着有八十岁，个子不高，灰白头发，一身唐装，很是精神。那一双眼睛看人时，仿佛能直透人心。
他径直走到翁一面前，微笑着说：“饭菜还习惯？”
翁一再次微微弓腰，笑眯眯地答道：“侯爷厚恩，不敢言谢。饭菜很入味，有家乡的感觉。可惜酒不行，等我回去寄一些好酒来，给您老人家尝尝。”
侯爷很是惊奇，转头看向大龙：“没把好酒拿出来？”
大龙一脸冤屈，拿起桌上的酒瓶给侯爷看，“侯爷您看，二十五年的茅台，十六年的红酒，这是我们酒店最好的珍藏酒了！我说冬瓜兄弟，你这是不合口味？还是说这些是假酒？”
翁一很不好意思，连连摆手，“龙哥，侯爷，误会，误会。我说的是我有好酒，不是说这些酒不好。侯爷，寅门的‘百年蓝灵芝酒’、神农架里的‘猴儿酒’，有兴趣不？”
侯爷很高兴，老年人都这样，性情和儿童差不多，翁一说的酒，听听名称就好听，喝不喝反而是其次。侯爷随后和其他几位也打了个招呼，回房休息去了。
午后三时左右，正在客厅聊天喝茶的翁一突然心里一阵阵悸动，肠脑小漩涡快速飞转，随后一幅幅灾难图片向翁一一一展现。翁一嚯地站起来，一脸焦急，大声问老K：“侯爷住哪里？快带我去！其他人快带上物品下楼，不要走电梯！走楼梯！走！快走！”
说着就把一头懵的老K拉出房去，朝楼梯跑。
此时，低沉的“轰隆隆”声从地底下传来，不久，房子开始剧烈抖动，两人一口气跑上九楼，翁一狠狠一脚踹开房门，冲进去把拿着一本书愣愣看过来的侯爷一把背起，蒙头就跑。
此时的房子，像飞机遇到强气流似的剧烈摇晃并发出“呼呼”咆哮声，酒店里的装饰品开始“噼里啪啦”往下掉。金宝他们看到翁一背着老人冲