态度，使得皮埃尔虽然对于矛盾的不可调和性有所明悟，但不知为什么，仍旧对问题的解决充满信心。
因此，皮埃尔大胆地问：「所以您才会向外新垦地的赫德人收取‘人质"吗？为了确保他们的忠诚？」
「人质？」温特斯讶异地挑眉，不过他很快想通了皮埃尔在说什么，不禁大笑起来：「你是在说‘德鲁花"？‘德鲁花"不是人质，是附庸、侍从、仆人、亲兵、家奴……大白和小白就是‘德鲁花"，你觉得他们是人质吗？」
来到外新垦地后，皮埃尔向贝尔突击请教了不少赫德民俗。
然而此刻，小米切尔先生那被塞满了各种赫德语词汇的大脑，再次被‘赫斯塔斯"搅乱。
「阁下，大白和小白不是‘合哈儿"吗？」皮埃尔尽量不把困惑表现在脸上，「如果他们是‘德鲁花"……那‘合哈儿"又是什么？」
温特斯一时语塞，他也掉进了贝尔陷入过的怪圈之中——在帝国语中找不出能够准确对照赫德语词汇的词语。
不过血狼终究更胜他的狗崽子们一筹，温特斯想到了一个绝妙的比喻。
「认识侯德尔吗？」温特斯先问了一个八竿子打不着的名字。
皮埃尔愣了一下，「那只运气很好，给您当亲卫的‘猴子"？」
「对，就是他。」温特斯笑了一下，用马鞭拍了一下皮埃尔肩膀：「你是我的‘合哈儿"，而侯德尔是‘德鲁花
，明白二者之间的微妙差别了吗？」
皮埃尔一点都没听明白，可又有醍醐灌顶之感。他还是没法用理性的语言解释‘合哈儿"与‘德鲁花"，但他却完全搞懂了这两个词在情感上的差异。
「还有，不是我向他们索要，而是他们馈赠给我。」温特斯继续解释道，「八九岁的赫德孩子，已经在放羊了。十四、五岁的赫德少年，已经能当成年人使了。能劳动的人，对于荒原上的每一个家庭来说，都是无比宝贵的财产。」
温特斯意味深长地看了皮埃尔一眼：「不要说是赫德牧民，就算是对于帕拉图的农民而言，劳动力也一样是宝贵的财产。所以，馈赠的人不是我，而是他们。要感激的也不是他们，而是我。」
「抱歉，是我想错了。」皮埃尔不太敢迎上血狼的视线。
「哪有什么对错？」温特斯笑着开导皮埃尔：「人质还是亲兵，只取决于你如何看待。
「况且很多时候，人质和亲兵本就是一副胸甲的正反面。
「那些归附我们的小头领，恐怕也是认为只有交了人质才能安全，所以才会争先恐后地‘进贡"德鲁花。」
温特斯语对皮埃尔语重心长地说：「只不过，他们把自家子弟当成人质交上来，但我们不能把他们的子弟当成人质来对待，明白了吗？」
「明白了。」皮埃尔使劲点了下头。
「我打算把